Traducción de la letra de la canción Holding the Claws - Killing The Dream

Holding the Claws (original)

Don’t know what i would have had to write about if there wasn’t you
Or if i ever would have wrote at all.
they said it wouldn’t last…
Nothing ever does.
but you and me, we’re different, always were
Stuck together forever, whatever that will mean.
everything is still
All wrong, and we’re still all that’s real (the only thing that’s ever been)
The only words i’ve ever meant was when i said i’d do anything for
You.
see, our claws stretch deep inside, and that’s where they’ll
Stay.
you say you’re lucky you have me, but i had nothing before you
Had me… nothing to care about and no songs to sing.
i’ve seen the
World singing songs about you (the only story i could ever tell right)
We said we’d see the world, you gave it to me.
so we’re stuck together
Forever, you and me.
stuck together forever, no matter what that means

Holding the Claws (traducción)

No sé sobre qué habría tenido que escribir si no hubieras sido tú
O si alguna vez hubiera escrito.
dijeron que no duraría...
Nada lo hace.
pero tú y yo, somos diferentes, siempre lo fuimos
Unidos para siempre, signifique lo que signifique.
todo está quieto
Todo mal, y seguimos siendo todo lo que es real (lo único que ha sido)
Las únicas palabras que quise decir fueron cuando dije que haría cualquier cosa por
Tú.
mira, nuestras garras se extienden profundamente dentro, y ahí es donde van a
Permanecer.
dices que tienes suerte de tenerme, pero yo no tenía nada antes que tú
No me tenía... nada de qué preocuparme ni canciones para cantar.
he visto el
El mundo cantando canciones sobre ti (la única historia que podría contar bien)
Dijimos que veríamos el mundo, me lo diste.
así que estamos pegados
Por siempre tú y yo.
unidos para siempre, no importa lo que eso signifique