Traducción de la letra de la canción Part II (Motel Art) - Killing The Dream

Part II (Motel Art) (original)

This isn’t what i hoped i’d have to say
It’s nothing that you want to hear
To say that nothing’s changed would be understating understatement
Things change, times change-
I remain the same, but (only) distantly familiar
Is this the way it is, or just the way i’ve let it be?
I lie, i cheat, i steal, i kill
If i could sleep, i dream of having reasons to wake up
They lie, they cheat, they steal, they kill
And every night they fall asleep content
It’s not depression for depression’s sake
Or desperation for a song
This is every day, this is all i know
So sick of days dreading the nights
So tired of fighting to keep off the lights
So sick of searching for what’s going to make it right
And now you’re sick of the same song?
I’m sick of writing it
Falling apart when nothing’s wrong
I wish i could could write a line, a sentence, or a word
That could pretend for long enough to give you what you want
I wish i could write a line, a sentence, or a word
That could pretend for long enough to tell me what i want
But there’s no resolution here
I’ve learned better than to wish
There’s no resolution here
There is only this

(traducción)

Esto no es lo que esperaba tener que decir
No es nada que quieras escuchar
Decir que nada ha cambiado sería subestimar subestimar
Las cosas cambian, los tiempos cambian-
Sigo siendo el mismo, pero (solo) lejanamente familiar
¿Es esta la forma en que es, o solo la forma en que lo he dejado ser?
Miento, engaño, robo, mato
Si pudiera dormir, sueño con tener razones para despertar
Mienten, engañan, roban, matan
Y cada noche se duermen contentos
No es depresión por el bien de la depresión
O desesperación por una canción
Esto es todos los días, esto es todo lo que sé
Tan harto de los días temiendo las noches
Tan cansado de luchar para mantener apagadas las luces
Tan harto de buscar lo que va a hacer las cosas bien
¿Y ahora estás harto de la misma canción?
Estoy harto de escribirlo
Desmoronándose cuando nada está mal
Desearía poder escribir una línea, una oración o una palabra
Eso podría fingir el tiempo suficiente para darte lo que quieres
Desearía poder escribir una línea, una oración o una palabra
Eso podría fingir por el tiempo suficiente para decirme lo que quiero
Pero no hay una resolución aquí.
He aprendido mejor que desear
No hay una resolución aquí.
solo hay esto