Traducción de la letra de la canción Loa House - King Diamond

Loa House (original)

1932, North of Baton Rouge
Louisiana nights are darker than before
Along the Mississippi, that is where it is
The old colonial house, a mansion of you will
White as snow, the mansion still seems to have its slow
And when the moon is full and white
You can hear the drums of voodoo echo in the night
In the «LOA» house, misery will strike again
Jean le Noir, the first to own this house
He was a voodoo priest, a Houngan so they say
The voodoo cemetery, that is where he is
Died at the hand of an evil Bocor’s will
They say… he’s been walking the house ever since that day
And when the moon is fool and white
You can hear the drums of voodoo echo in the night
In the «LOA» house, misery will strike again
They never should have come, no no no
They never should have come to the «LOA» house
They never should have come, no no no
They never should have come to the «LOA»
7 days ago… the Lafayettes moved in
Sarah is with child and Davis is the man
This is no Abigail, this child will survive
And Grandfather dear, why did they bring him here?
White as snow, that is all he sees, oh he’s been blind for years
They never should have come, no no no
They never should have come to the «LOA» house
They never should have come, no no no
They never should have come to the «LOA»
And when the moon is fool and white
You can hear the drums of voodoo echo in the night
In the «LOA» house, misery will strike again
In the «LOA» house, misery will strike again
And again… and again… and again… and again…

(traducción)

1932, al norte de Baton Rouge
Las noches de Luisiana son más oscuras que antes
A lo largo del Mississippi, ahí es donde está
La antigua casa colonial, una mansión de ustedes
Blanca como la nieve, la mansión todavía parece tener su lento
Y cuando la luna está llena y blanca
Puedes escuchar los tambores del eco del vudú en la noche
En la casa «LOA», la miseria golpeará de nuevo
Jean le Noir, el primero en poseer esta casa
Era un sacerdote vudú, un Houngan por lo que dicen
El cementerio vudú, ahí es donde está
Murió a manos de la voluntad de un malvado Bocor
Dicen... que ha estado caminando por la casa desde ese día.
Y cuando la luna es tonta y blanca
Puedes escuchar los tambores del eco del vudú en la noche
En la casa «LOA», la miseria golpeará de nuevo
Nunca debieron haber venido, no no no
Nunca debieron venir a la casa de la «LOA»
Nunca debieron haber venido, no no no
Nunca debieron venir a la «LOA»
Hace 7 días... los Lafayette se mudaron
Sarah está embarazada y Davis es el hombre.
Esta no es Abigail, esta niña sobrevivirá
Y abuelo querido, ¿por qué lo trajeron aquí?
Blanco como la nieve, eso es todo lo que ve, oh, ha estado ciego durante años
Nunca debieron haber venido, no no no
Nunca debieron venir a la casa de la «LOA»
Nunca debieron haber venido, no no no
Nunca debieron venir a la «LOA»
Y cuando la luna es tonta y blanca
Puedes escuchar los tambores del eco del vudú en la noche
En la casa «LOA», la miseria golpeará de nuevo
En la casa «LOA», la miseria golpeará de nuevo
Y otra vez... y otra vez... y otra vez... y otra vez...