Traducción de la letra de la canción The Accusation Chair - King Diamond

The Accusation Chair (original)

I kind of knew that she would be waiting for me in her room
With a sick smile she told me not to be a fool
Her eyes went hard, staring right into
My brain
But I convinced her that I was feeling
real fine
Oh, I was lying… seeing the look in her eyes
Clearing My mind was important
She believed everything I said
And then she asked me if I would help
to bring her outside
Oh, I was lucky… let us stay for a while she said
Bathing ourselves in the moonlight
So there she was, unprotected by THEM
I grabbed her cane, and tore it out of her hand
No way, You’re not going to escape
Now that I’ve got You… here You will
pay for Your deeds
Your sick mind has come to an end
now
Stop it Nowhere to hide, Grandma’had died
Alone in the night
And THEY were waiting for me waiting inside
Hoping that I would come back in But I just ran away
Into the woods, as far as I could
I saw THEIR eyes
And then I fainted again, going insane
Dreaming that I was one of THEM…
I hear THEIR voices all the time

The Accusation Chair (traducción)

Sabía que me estaría esperando en su habitación.
Con una sonrisa enfermiza me dijo que no fuera un tonto
Sus ojos se endurecieron, mirando directamente a
Mi cerebro
Pero la convencí de que me sentía
muy bien
Oh, estaba mintiendo... viendo la mirada en sus ojos
Limpiar mi mente era importante
Ella creyó todo lo que dije
Y luego me preguntó si la ayudaría.
para llevarla afuera
Oh, tuve suerte... quedémonos un rato, dijo.
Bañarnos a la luz de la luna
Así que allí estaba ella, desprotegida por ELLOS
Agarré su bastón y se lo arranqué de la mano.
De ninguna manera, no vas a escapar
Ahora que te tengo... aquí estarás
paga por tus obras
Tu mente enferma ha llegado a su fin
ahora
Detente No hay donde esconderse, la abuela había muerto
solo en la noche
Y ELLOS me estaban esperando esperando adentro
Esperando volver a entrar, pero me escapé
En el bosque, en la medida de lo que pude
Vi SUS ojos
Y luego me desmayé de nuevo, volviéndome loco
Soñando que yo era uno de ELLOS…
Escucho SUS voces todo el tiempo