Traducción de la letra de la canción Guitar Playin' - King Tee

Guitar Playin' (original)

Hey King Tee since this beat is kinda rockin
I’mma let you rap and get the suckers cold clockin
So yo loc', hear the beat I’m displayin
(Yep) But now — «listen to the gui-tar playin»
«listen to the guitar playin»
«One, two, three.»
Yo, now if you’re hip to me, then I guess you heard «Bass»
But I got another instrument to flaunt in your face
It’s not a flute or a trumpet, don’t beef cause you love it
A funky guitar rhythm that Pooh sampled and cut it
So for those who really know what dope stuff sounds like
If it sounds good, sounds funky, or sounds hype
Put your ear to this and let me know what you think
Yo Pooh, bust the guitar while I grab me a drink
«listen to the gui-tar playin»
«listen to the gui-tar playin»
Now to many people this tune is like fazin
Get the crowd dancin with the funkiest persuasion
Hypnotizin suckers with some personal-fication
Get the crowd movin (c'mon) motivation
See I’m like a symbol to MC’s I’m a father
No wait, I’m a lyricist, better yet a saga
Enough about the King cause you know I get far
I played with the «Bass» now I’m messin with the guitar
And the way that it sounds you say «Shucks!»
It can’t be real how the player just plucks
On the strings, it rings yo, it’s like the funkiest rhythm
Pooh brings the drums with the sticks to hit 'em
It’s not ballet jazz punk rock or swing it’s dope
Rappin brought by the T apostrophe King
And if I was in school and this was an assignment
I wouldn’t type it or write it I’d just rhyme it
Cause rhyme is what I like I got a metaphor background
A punk jumps up, I bust a verse, he sits back down
Huh — I wrote a epic, I hope you accept it
Fly stupid rhymes I composed and perfected
I’m down with some people that know what they’re doin
Darryl and Bobcat and Dwayne and DJ Pooh
And Keith Cooley is cool see, I’m the coolest person
Somebody drop the guitar before I start cursin
«listen to the gui-tar playin»
«listen to the gui-tar playin»
So, as it looks, the people like it
The funky guitar tune that we ignited
Pooh, I mean really, suckers be stumblin
When they hear the funky guitar strummin
You know frankly, I think this cut is kinda musical
Just like my «Bass» song, but don’t get them confused though
The guitar gets your mind in the funky kind of state, huh
And my bass makes the walls shake (yeah)
Suckers can’t come close with what I got goin
What I be doin, what I be showin
How I be conquerin and how I keep rulin
What makes the King Tee stay so cool and
Where I get my Fila’s from, how I learned my slang
How could I afford such a big gold chain
And fly girlies tempt me when (?) wanna hit me
Why I drink brew til my body gets tipsy
To ask all the questions that I just spoke though
It’s not magic or a hoax I’m just loco
I like bustin on the funky dope track
Smooth like T, mo' powerful than a gat
Now that you know what’s goin around
(c'mon) here comes the funky breakdown
That’s smooth man, that made me laugh at all these suckers man
You laughin too Pooh?
(ye-ye-yeah, hahahahaha)
«listen to the gui-tar playin» (hahahahaha)
«listen to the gui-tar playin» (hahahahaha)
Yo Pooh, yo Pooh, break it down for a minute
Let me talk to the party
Now yo, me and Pooh is feelin real hot right now y’know
But we want y’all to know, that see, me and my crew
We from Compton, y’all heard about Compton?
Scratch Compton
(Compton!) Aight, see that’s where we from (Compton!)

(traducción)

Hola, King Tee, ya que este ritmo es un poco rockero.
Voy a dejarte rapear y hacer que los tontos se enfríen
Así que yo loc ', escucha el ritmo que estoy mostrando
(Sí) Pero ahora, «escucha la guitarra tocando»
«escuchar tocar la guitarra»
"Uno dos tres."
Yo, ahora, si estás al día conmigo, entonces supongo que escuchaste "Bass"
Pero tengo otro instrumento para alardear en tu cara
No es una flauta o una trompeta, no molestes porque te encanta
Un ritmo de guitarra funky que Pooh sampleó y cortó
Entonces, para aquellos que realmente saben cómo suenan las cosas geniales
Si suena bien, funky o exagerado
Pon tu oído en esto y déjame saber lo que piensas
Yo Pooh, revienta la guitarra mientras me tomo un trago
«escucha la guitarra tocando»
«escucha la guitarra tocando»
Ahora, para muchas personas, esta melodía es como fazin
Haz que la multitud baile con la persuasión más funky
Succionadores de hipnotizina con algo de personal-ficación
Haz que la multitud se mueva (vamos) motivación
Mira, soy como un símbolo para los MC. Soy un padre.
No, espera, soy letrista, mejor aún una saga.
Suficiente sobre el Rey porque sabes que llego lejos
Toqué con el «bajo» ahora estoy jugando con la guitarra
Y la forma en que suena dices «¡Caramba!»
No puede ser real cómo el jugador simplemente arranca
En las cuerdas, te suena, es como el ritmo más funky
Pooh trae los tambores con los palos para golpearlos
No es ballet jazz punk rock o swing, es droga
Rappin traído por el rey del apóstrofe T
Y si estuviera en la escuela y esto fuera una tarea
No lo escribiría a máquina ni lo escribiría, solo lo rimaría
Porque la rima es lo que me gusta Tengo un fondo de metáfora
Un punk salta, rompo un verso, él se vuelve a sentar
Eh, escribí una epopeya, espero que la aceptes.
Vuela estúpidas rimas que compuse y perfeccioné
Estoy con algunas personas que saben lo que están haciendo
Darryl y Bobcat y Dwayne y DJ Pooh
Y Keith Cooley es genial, mira, soy la persona más genial
Que alguien suelte la guitarra antes de que empiece a maldecir
«escucha la guitarra tocando»
«escucha la guitarra tocando»
Entonces, como parece, a la gente le gusta
La melodía funky de guitarra que encendimos
Pooh, quiero decir realmente, los tontos se tropiezan
Cuando escuchan el rasgueo funky de la guitarra
Sabes, francamente, creo que este corte es un poco musical.
Al igual que mi canción «Bass», pero no los confundas.
La guitarra pone tu mente en un estado funky, ¿eh?
Y mi bajo hace temblar las paredes (sí)
Los tontos no pueden acercarse a lo que tengo en marcha
Lo que estoy haciendo, lo que estoy mostrando
Cómo estoy conquistando y cómo sigo gobernando
¿Qué hace que la King Tee se mantenga tan fresca y
De dónde saco mis Fila, cómo aprendí mi jerga
¿Cómo podría permitirme una cadena de oro tan grande?
Y las chicas voladoras me tientan cuando (?) quieren golpearme
¿Por qué bebo cerveza hasta que mi cuerpo se pone borracho?
Para hacer todas las preguntas que acabo de hablar
No es magia ni engaño, solo estoy loco
Me gusta bustin en la pista funky dope
Suave como T, más poderoso que un gat
Ahora que sabes lo que está pasando
(vamos) aquí viene el colapso funky
Eso es suave hombre, eso me hizo reír de todos estos tontos hombre
¿Te ríes también Pooh?
(ye-ye-yeah, jajajajaja)
«escucha la gui-tar sonando» (jajajajaja)
«escucha la gui-tar sonando» (jajajajaja)
Yo Pooh, yo Pooh, divídalo por un minuto
Déjame hablar con la fiesta
Ahora yo, Pooh y yo nos sentimos muy calientes en este momento, ¿sabes?
Pero queremos que todos sepan, que ven, yo y mi tripulación
Somos de Compton, ¿han oído hablar de Compton?
rasguño compton
(¡Compton!) De acuerdo, mira, de ahí somos (¡Compton!)