Traducción de la letra de la canción Just Flauntin' - King Tee

Just Flauntin' (original)

Hay-ya!
'sup
Got my homeboy Jazzy Ren in the house
This is the mighty King Tee
And my homeboy DJ Aladdin is in the place
Blunt-smokin Mike
And I’mma flaunt these lyrics right here
Moves — I got moves for the mind
Kind of weary but if you hear me, you’ll find
No one could conquer the Kingdom I resurrected
Perfected this, watch out, there’s a hectic
Man on the stage, screamin out a page I wrote
The type of shit MC’s wanna quote
And get broke off somethin real swell
Cause I can tell you try to swell when you bail
But you ain’t big, don’t try to stick out your chest
Just phantasize you bein the best
Not a clear picture, huh, not vivid
Mediocre MC’s can’t deal with this
And what you’re hearin now is Tha Great
(Is that right? — Oh yeah, he’s back, for haven’s sake)
Yes, I’m comin, I’m bringin what you’re wantin
It might sound like I’m goin off, but hey, I’m just flauntin
(Suckers try to knock him but they never succeed) --] W. C
Back at home I got a throne where I sit
Piecin up metaphoric bits
My style is the quiet, cool gangster type
But when the 40 hits, it gets hype
Niggas can’t understand and trip
When I be rockin that old school shit
That I used to play when I rolled like a professional
Hittin side to side in my fo'
Flauntin the technique just like when I speak
My words come above the average peak
E can get swift with a scratch
(*E-Swift scratches a quote*)
People keep askin: does King Tee still have his Coupe?
Or will he flip and make a song like 'Knockin' Boots'?
Come on, hop, picture that on a flick
I ain’t goin out like a trick
No matter what you do, I always pop up, troop
(Like what?) Sort of like if I was wild rumour
And this is how you pump it when you’re livin in Compton
Cause it ain’t about nothin but flauntin
(Suckers try to knock him but they never succeed)
Yeah, I’m just flauntin'
(Suckers try to knock him but they never succeed)
Break it down
(Suckers try to knock him but they never succeed)
Come on
Now homes!
(What up?) Homes!
I need headphones to hear the funky tones
No more switchin, I’ll pitch the bitch and
Now we’re gonna swing
With the Coolest King
The imperial
I’m the one that makes you go buy your stereo
So you can hear me flow
And bro, on the microphone I’m a flexer
You got played, and on the mic you’re a extra
I go deep for the dope style and I stay sharp
Frame my lyrics up like art
MC’s keep on runnin cause my tracks are stunnin
Back in '85 is where I spun, and
Up jumps the crowned royal King of Cool Rap
And when I rock the joint, they be like «Who's that
Fly rappin nigga?!»
and rappers be like, «Pull the trigger
Let’s assassinate King Tee Tha Great»
But faith keeps me on top of the crop
With a 40oz.
of beer and a blunt full of pot
And this is for the suckers that be frontin
It’s King Tee Tha Great, in '92 I’m just flauntin
Baby!
Just flauntin'
I wanna say peace to my homeboys DJ Aladdin and DJ Pooh
My homeboy MC Jazzy Ren
Blunt-smokin Mike
Youknowmsayin?
And we outta here
On out

(traducción)

¡Ya!
'sorber
Tengo a mi amigo Jazzy Ren en la casa
Esta es la camiseta del poderoso Rey
Y mi homeboy DJ Aladdin está en el lugar
Mike fumador
Y haré alarde de estas letras aquí
Movimientos: tengo movimientos para la mente
Un poco cansado, pero si me escuchas, encontrarás
Nadie pudo conquistar el Reino que resucité
Perfeccioné esto, cuidado, hay un agitado
Hombre en el escenario, gritando una página que escribí
El tipo de mierda que los MC quieren citar
Y se rompió algo realmente bueno
Porque puedo decirte que intentas hincharte cuando abandonas
Pero no eres grande, no intentes sacar el pecho
Solo fantasear contigo siendo el mejor
No es una imagen clara, eh, no vívida
Los MC mediocres no pueden lidiar con esto
Y lo que estás escuchando ahora es Tha Great
(¿Es así? - Oh, sí, ha vuelto, por el amor de Dios)
Sí, voy, traigo lo que quieres
Puede parecer que me estoy yendo, pero bueno, solo estoy haciendo alarde
(Los tontos intentan noquearlo pero nunca lo logran) --] W. C
De vuelta en casa tengo un trono donde me siento
Reconstruyendo bits metafóricos
Mi estilo es el tipo de gángster tranquilo y genial
Pero cuando llegan los 40, se vuelve exagerado
Niggas no puede entender y tropezar
Cuando esté rockeando esa mierda de la vieja escuela
Que yo jugaba cuando rodaba como un profesional
Golpeando de lado a lado en mi fo'
Haciendo alarde de la técnica como cuando hablo
Mis palabras superan el pico promedio
E puede volverse rápido con un rasguño
(*E-Swift borra una comilla*)
La gente sigue preguntando: ¿King Tee todavía tiene su cupé?
¿O cambiará y hará una canción como 'Knockin' Boots'?
Vamos, salta, imagina eso en una película
No voy a salir como un truco
No importa lo que hagas, siempre aparezco, tropa
(¿Cómo qué?) Algo así como si fuera un rumor salvaje
Y así es como lo bombeas cuando vives en Compton
Porque no se trata de nada más que alardear
(Los tontos intentan noquearlo pero nunca lo logran)
Sí, solo estoy alardeando
(Los tontos intentan noquearlo pero nunca lo logran)
Descomponerlo
(Los tontos intentan noquearlo pero nunca lo logran)
Vamos
Ahora domicilios!
(¿Qué pasa?) ¡Casas!
Necesito auriculares para escuchar los tonos funky.
No más cambios, lanzaré a la perra y
Ahora vamos a balancearnos
Con el rey más genial
el imperial
Yo soy el que te hace ir a comprar tu estéreo
Para que puedas oírme fluir
Y hermano, en el micrófono soy un flexor
Te tocaron y en el micrófono eres un extra
Voy profundo por el estilo dope y me mantengo alerta
Enmarca mis letras como arte
Los MC siguen corriendo porque mis pistas son impresionantes
Allá por el 85 es donde giré, y
Up salta el coronado rey real del Cool Rap
Y cuando rockeo el porro, son como "¿Quién es ese
Volar rappin nigga?!»
y los raperos son como, "Aprieta el gatillo
Asesinemos al Rey Tee Tha Great»
Pero la fe me mantiene en la cima de la cosecha
Con 40 oz.
de cerveza y un blunt lleno de marihuana
Y esto es para los tontos que están al frente
Es King Tee Tha Great, en el '92 solo estoy haciendo alarde
¡Bebé!
Solo alardeando
Quiero decir paz a mis homeboys DJ Aladdin y DJ Pooh
Mi homeboy MC Jazzy Ren
Mike fumador
¿Sabes decir?
Y nos vamos de aquí
En adelante