| Dj Pooh:
| Dj Pooh:
|
| I like to make funky beats and record’em
| Me gusta hacer ritmos funky y grabarlos
|
| Sell’em to the top MC’s that can afford’em
| Véndelos a los mejores MC que puedan permitírselos
|
| Back in the days at school in our pavilion
| De vuelta en los días en la escuela en nuestro pabellón
|
| Bangin' on the desk makin' beats worth a million
| Golpeando el escritorio haciendo ritmos que valen un millón
|
| Still in the groove with all the beats I remember
| Todavía en el ritmo con todos los ritmos que recuerdo
|
| Lock in my brain from january to december
| Bloqueo en mi cerebro de enero a diciembre
|
| I don’t need a band to get behind and stand
| No necesito una banda para ponerme detrás y pararme
|
| «Yo pooh» what
| «Yo pooh» qué
|
| Rock the beat with you hand (scratch)
| Mueve el ritmo con tu mano (scratch)
|
| Pooh plays drums (scratch freestyle)
| Pooh toca la batería (scratch freestyle)
|
| Ko rock stuff (scratch)
| Cosas de Ko rock (scratch)
|
| King tee:
| Camiseta del rey:
|
| Yo Pooh, I've been watchin' you 'cause you’re like a master
| Yo Pooh, te he estado observando porque eres como un maestro
|
| I’m only tellin' them this because I hasta
| Solo les digo esto porque hasta
|
| See, you're unique
| Mira, eres único
|
| You got your own physique
| Tienes tu propio físico
|
| Style is kinda neat
| El estilo es un poco ordenado
|
| And it comes from the street
| Y viene de la calle
|
| Complete to fill the room
| Completo para llenar la habitación
|
| Never out of tune
| Nunca fuera de tono
|
| Pooh, show'em what you mean by boom
| Pooh, muéstrales lo que quieres decir con boom
|
| Dj cool Pooh (scratch freestyle)
| Dj cool Pooh (estilo libre de scratch)
|
| All you wack MC’s that say a rhyme that lingers
| Todos los MC locos que dicen una rima que perdura
|
| You wack Dj’s A.K.A. | Usted wack Dj's A.K.A. |
| butter fingers
| dedos de mantequilla
|
| How do you think you can come in competition
| ¿Cómo crees que puedes participar en la competencia?
|
| You’re rockin' for fun
| Estás rockeando por diversión
|
| I’m for real
| Hablo en serio
|
| I’m on a mission
| estoy en una mision
|
| >From the old school, but I’m not an oldie
| >De la vieja escuela, pero no soy un viejo
|
| Just like the mack
| Al igual que el mack
|
| In fact, call me goldie
| De hecho, llámame goldie
|
| Rough like an italian who just watched rocky
| Áspero como un italiano que acaba de ver Rocky
|
| Or return of the wack disc jockey
| O el regreso del disc jockey loco
|
| Pooh play drums (scratch)
| Pooh toca la batería (scratch)
|
| It’s smooth and yet it’s kinda rough
| Es suave y, sin embargo, es un poco áspero
|
| Not your average stuff
| No son tus cosas promedio
|
| To be outstanding you must
| Para ser sobresaliente debes
|
| In this profession you’re a scientist
| En esta profesión eres científico
|
| I’m not lyin' this
| no estoy mintiendo esto
|
| Beat is so funky
| Beat es tan funky
|
| It’s messin' with my sinus
| Está jugando con mi sinusitis
|
| Other procedures should just resign
| Otros procedimientos deben simplemente renunciar
|
| MC’s put the L.A. posse in mind
| MC's puso en mente a la pandilla de L.A.
|
| Because that’s where Pooh’s from
| Porque de ahí es de Pooh
|
| So let the story be told
| Así que deja que la historia sea contada
|
| Everything that he touch (scratch)
| Todo lo que toca (rasca)
|
| Ha’s sales gold (scratch)
| Oro de ventas de Ha (scratch)
|
| Yo I’m King tee and I do the kool rappin'
| Yo soy King tee y hago el rap kool
|
| A funky combination it’s hard to imagine | Una combinación funky que es difícil de imaginar |