Traducción de la letra de la canción The Coolest - King Tee

The Coolest (original)

Yes yes y’all, it’s not a secret no more
The King b-boy Tee has been washed ashore
And I’m back I’m here to say if I’m a King then I should rule
I’m the best for the job, you know why?
(WHY?!) Cause I’m cool.
.
see I’m
Smoother than silk, cooler than an icicle
Rough like a bully, I’m rollin like a bicycle
Fresh like a virgn calculates like a math wiz
You think you’re bad?
I’mma show you what bad is
Microphone magician, it’s the end when I start
A confidential differential, I’m the state of the art
Crowned King b-boy, the elite rap reverand
Master of the Ceremony twenty-four/seven
MC’s don’t fear me, I come in peace, ha
Drapped in Fila, or either Elise
Cause I’m the cool wop dancer, girlies romancer
Suckers stay away I’ll mess you up like cancer
My style is original, not a subliminal
You say to yourself there’s no one better, than him you know
Bustin all bustaz, killin all killers
Tacklin MC’s like a Pittsburgh Steeler
I’m bolder than bold, I wear a lot of white gold
The supreme King Tee, I’ve got things in control
Skeezers wanna clock me while I’m on my way to school
You don’t, have to ask why, you know the reason.
.
he’s COOL!
I got a white gold crown, white gold ropes
Sleep on white sheets, ski on white slopes
Supreme to be exact you know I’m cooler than most
When God gave out coolness, I took a whole dose
I won’t bother or nag you, to rhyme I’ll be glad to
You thought I couldn’t get you but I already had you
I know you heard my DJ, is he good or what?
Keith Cooley is a killer, your DJ’s a mutt
I wouldn’t try to take him on he’ll cut you up like a biologist
He’ll be the tutor, and I’m the talk-ologist
You think he’s new, well for you I feel sorry
Cause see, he’s been around since Uncle Jam’s Army
Cool impresario, majority ruler
I got a lot of money — go ask my jewler
Def in the flesh is the cool King Tela
I talk more noise than J&D's talk Fila
I’m the most coolest and I sit on the throne
Givin the latest fashions silver shines like chrome
The King your royal highness better known as a cool rider
Got a forty of Olde E then I’ll ask, let me try this
Coolest of cool and my rhymes are essential
To see me, guardians have to be parental
Me and Keith, are the teachers of the new cool school
But not only that, I gotta tell you somethin.
I’m cool!
Keith Cooley!
I can’t rhyme about crack, I’m not the one to be tellin it
The ones sayin don’t are the ones that’s sellin it
I can’t cope in other words I can’t feel it
If crack was a monster, then I’d kill it
Cause I’m rough and I’m tough, and I come from L. A
Yo my name is King Tee and I’m here to stay
I got the courage of a bull, words of a wizard
Hotter than sex, cooler than a blizzard
Leader of the land, commander and the chief
Bigger and bolder other words I got beef
I got a posse at that, mostly, cold chillin
Yours make thousands, mines make millions
Not at all a gangsta cause I never do crimin
I make a lot of money, by just cool rhymin
Not doin it cause I want to but I’m doin it cause I hasta
Coolest of the cool and plus I rule the rap classes
Yeah my stuff is funky, and I’m the rap junkie
Slammin sucka punks like a Hurricane Bundy
And for the rap race place your bet on the King
I run like Quicksilver, fly like I had wings
To you it seems like that I’m braggin a lot
But I’m saggin a lot, because money I got
I’m the MC dismantler, lyrical manipulator
Eightball drinker, the new cool innovator
I’m King Tee, Keith Cooley is the DJ
No fakin or frontin, turntables do what he say
Cuttin like a ginsu, makin bets against you
The girlies go wild, Keith prove that he can dance to
Fila we wear, won’t promise or swear
Don’t get too much comp cause MC’s I tear
In half, and laugh, cause it’s just so hilarious
To walk in a jam, and see the most scariest
Punks in my way, tryin to see how I play
I know they eat more rhymes than horses eat hay
But I keep my cool cause see like, that’s my image
Stroll like a gangsta think you lost when I finish
Grab me a skeezer, head towards the booth
Cause I’m not only a King, I’m supreme.
and I’m cool!

The Coolest (traducción)

Sí, sí, todos, ya no es un secreto
La camiseta King b-boy ha sido arrastrada a tierra
Y estoy de regreso, estoy aquí para decir que si soy un rey, entonces debo gobernar
Soy el mejor para el trabajo, ¿sabes por qué?
(¡¿POR QUÉ?!) Porque soy genial.
.
mira que soy
Más suave que la seda, más fresco que un carámbano
Áspero como un matón, estoy rodando como una bicicleta
Fresco como una virgen calcula como un mago de las matemáticas
¿Crees que eres malo?
Voy a mostrarte lo que es malo
Mago del micrófono, es el final cuando empiezo
Un diferencial confidencial, soy el estado del arte
Crowned King b-boy, el reverendo de élite del rap
Maestro de ceremonias veinticuatro/siete
MC's no me teman, vengo en son de paz, ja
Envuelto en Fila, o Elise
Porque soy el bailarín wop genial, el romance de chicas
Los tontos aléjense, los arruinaré como el cáncer
Mi estilo es original, no subliminal
Te dices a ti mismo que no hay nadie mejor que él que conoces
Bustin all bustaz, matando a todos los asesinos
Tacklin MC's como un Pittsburgh Steeler
Soy más atrevido que atrevido, uso mucho oro blanco
El rey supremo Tee, tengo las cosas bajo control
Los skeezers quieren cronometrarme mientras voy de camino a la escuela
No tienes que preguntar por qué, ya sabes la razón.
.
¡Él es genial!
Tengo una corona de oro blanco, cuerdas de oro blanco
Dormir en sábanas blancas, esquiar en pistas blancas
Supremo para ser exacto, sabes que soy más genial que la mayoría
Cuando Dios dio frescura, tomé una dosis completa
No te molestaré ni te regañaré, para rimar estaré encantado de
Pensaste que no te podía conseguir pero ya te tenía
Sé que escuchaste a mi DJ, ¿es bueno o qué?
Keith Cooley es un asesino, tu DJ es un chucho
No intentaría enfrentarlo, te cortará como un biólogo.
Él será el tutor, y yo soy el conversador.
Crees que es nuevo, bueno por ti lo siento
Porque mira, ha existido desde el ejército del tío Jam
Genial empresario, gobernante de la mayoría
Tengo mucho dinero, ve a preguntarle a mi joyero
Def en persona es el genial Rey Tela
Hablo más ruido que la charla de J&D Fila
Soy el más genial y me siento en el trono.
Dando la última moda, la plata brilla como el cromo.
El rey, su alteza real, más conocido como un jinete genial
Tengo cuarenta de Olde E, entonces preguntaré, déjame probar esto
Coolest of cool y mis rimas son esenciales
Para verme, los tutores tienen que ser padres
Keith y yo somos los profesores de la nueva escuela cool.
Pero no solo eso, tengo que decirte algo.
¡Soy genial!
¡Keith Cooley!
No puedo rimar sobre el crack, no soy el indicado para contarlo
Los que dicen que no son los que lo venden
No puedo hacer frente, en otras palabras, no puedo sentirlo.
Si el crack fuera un monstruo, lo mataría
Porque soy rudo y duro, y vengo de Los Ángeles
Yo mi nombre es King Tee y estoy aquí para quedarme
Tengo el coraje de un toro, palabras de un mago
Más caliente que el sexo, más fresco que una tormenta de nieve
Líder de la tierra, comandante y jefe
Más grandes y más audaces otras palabras Tengo carne de res
Tengo una pandilla en eso, sobre todo, frío chillin
Los tuyos hacen miles, los míos hacen millones
No es en absoluto un gángster porque nunca crimino
Gano mucho dinero, solo con rimas geniales
No lo hago porque quiero, pero lo hago porque hasta
Lo mejor de lo genial y además yo gobierno las clases de rap
Sí, mis cosas son funky, y yo soy el adicto al rap
Slammin sucka punks como un huracán Bundy
Y para la carrera de rap haz tu apuesta por el Rey
Corro como Quicksilver, vuelo como si tuviera alas
A ti te parece que estoy fanfarroneando mucho
Pero estoy hundido mucho, porque el dinero que tengo
Soy el desmantelador de MC, manipulador lírico
Bebedor de ocho bolas, el nuevo innovador genial
Soy King Tee, Keith Cooley es el DJ
Sin fakin ni frontin, los tocadiscos hacen lo que él dice
Cortando como un ginsu, haciendo apuestas en tu contra
Las chicas se vuelven locas, Keith demuestra que puede bailar
Fila que usamos, no prometemos ni juramos
No obtengas demasiada compensación porque MC's I tear
Por la mitad, y ríete, porque es tan divertido
Para caminar en un atasco, y ver lo más aterrador
Punks en mi camino, tratando de ver cómo juego
Sé que comen más rimas que los caballos comen heno
Pero mantengo la calma porque veo que esa es mi imagen
Pasea como un gangsta que crees que perdiste cuando termino
Agárrame un skeezer, dirígete hacia la cabina
Porque no solo soy un rey, soy supremo.
y estoy bien!