Traducción de la letra de la canción Triflin' Nigga - King Tee

Triflin' Nigga (original)

Nigga WHASSUP nigga?
Get out the car nigga!
Give me your jew-els, fool!
What, what do you want from us?
You and your BITCH, nigga!
Get out here.
nigga you better get off this motherfucker punk
Look.
look out baby
I’m not givin up anything!
You’re just gonna have to.
«Screamin!»
Where my motherfuckin chips at nigga?
Yo homey I already told you nigga I’d have it Friday nigga
Man FUCK what you told me nigga!
WHAT?!
Nigga, fuck you motherfucker
Nigga what’s happenin then nigga?
Nigga!
Awww shit!
I gotta leave this crazy place, but my feet won’t budge
The niggas always ask am I a Crip or a Blood?
I am what I am and that’s all I can stands
I can’t stands no more so I’mma scram
Sell me a couple of ki’s and buy a crib far away
A place that the map don’t say
Cause I’m gettin kinda timid, at first I was with it
Talk about jack moves, I did it
I took cars, snatched jewelry, and boy I’d run
With the colored rag over my gun
And there was times I had to pop fools
Because they didn’t believe that the Glock rules
When I say get out, get out!
And I might not shoot
Then I’m off to put your Dayton’s on my Coupe
But nowadays I have to figure
What goes around comes around for the triflin nigga
There the nigga!
Nigga nigga fuck that, I’m gonna shoot this nigga right here
Man, watch this
I ain’t got time to be playin with this motherfucker nigga
Show this nigga what time it is nigga
Yo yo hold up
Nigga watch out nigga
Come on man
Nigga watch out nigga
Fuck that nigga man, fuck that nigga
We don’t need to get indicted
Yo yo the nigga got a gat!
Nigga fuck that nigga nigga!
Nigga FUCK that nigga!
Nigga FUCK THAT NIGGA!
NIGGA FUCK THAT NIGGA!
Back in the days I used to stand on the block with my box
Watchin my boy run up to cars and sell rocks
He was young and bold, lot of money and gold
Kept a gat on hold in case suckers tried to roll
A car stops, he trots, yellin here comes the cops
He’s only sixteen, but he’s braver than his pops
His mother and father, smoke crack like I drink brew
Survival’s on his mind so he serves them too
School isn’t important, he’s importin big packages
Across the border, a little shorter than a million quarters
All the women ride his jock like a jockey
He says «I'm on top, there ain’t a cop who could stop me»
But confidence, is his best defense
At night he carries a gauge he fit inside of his trench
He says «A punk try to run up, I’mma pull the trigger»
What goes around comes around for the triflin nigga!
What’s happenin man you got those birds?
Yo you got the money homey?
Aiyy man whatchu gonna ask me somethin like that fo'?
Look man, fuck all the bullshit
Man here you go right here man
Show the money dawg
Nigga, there you go, so what’s happenin?
I like that, we in business
Man — fuck you nigga, this is a jack, it’s a jack nigga
Always gettin him, hey what’s up?
Nigga, strip down, get butt-naked nigga
I heard one-time wanna peel my cap
For the gangster rap to make niggas start fightin back
But I don’t even give a fuck
Pass the AK, and one-time better duck
Cause I don’t give a fuck about a piece of tin
I shit off your chest and then grin
And move on to the next motherfucker
Cops ain’t nuttin but the Klan undercover
And they be lynchin motherfuckers up nightly
That’s why they need mo' motherfuckers like me
To stand on the scene and pull the
Cause I’m a triflin nigga
Yo yo, yo they got the lights on, that’s the cops
Aww god damn!
Pull over!
Y’all just chill out, y’all just chill out, y’all just chill out
Chill out alright?
Here he comes, here he comes
Can I see yer driver’s license registration and proof of insurance?
What did I do officer?
Get get your hands on the wheel!
Man what did I do?
What you talkin about?
Man fuck that nigga man
Blast that motherfucker, blast him!

(traducción)

Nigga, ¿QUÉ HAY, negro?
¡Sal del coche, negro!
¡Dame tus joyas, tonto!
¿Qué, qué quieres de nosotros?
¡Tú y tu PERRA, negro!
Sal aquí.
nigga, será mejor que te bajes de este hijo de puta punk
Mirar.
cuidado bebe
¡No voy a renunciar a nada!
Vas a tener que hacerlo.
«¡Gritando!»
¿Dónde están mis malditos chips en nigga?
Yo hogareño, ya te dije, negro, lo tendría el viernes, negro
¡Hombre, A LA MIERDA lo que me dijiste, nigga!
¡¿QUÉ?!
Nigga, vete a la mierda hijo de puta
Negro, ¿qué está pasando entonces negro?
negro!
¡Awww mierda!
Tengo que dejar este lugar loco, pero mis pies no se mueven
Los niggas siempre preguntan ¿soy un Crip o un Blood?
Soy lo que soy y eso es todo lo que puedo soportar
No puedo soportar más, así que voy a largarme
Véndeme un par de ki's y cómprate una cuna lejos
Un lugar que el mapa no dice
Porque me estoy volviendo un poco tímido, al principio estaba con eso
Hablar de movimientos jack, lo hice
Tomé autos, arrebaté joyas y chico, correría
Con el trapo de colores sobre mi arma
Y hubo momentos en los que tuve que hacer estallar a los tontos
Porque no creían que la Glock manda
Cuando digo sal, sal!
Y podría no disparar
Entonces me voy a poner tu Dayton en mi Coupe
Pero hoy en día tengo que darme cuenta
Lo que va, vuelve para el triflin nigga
¡Ahí está el negro!
Nigga nigga al diablo con eso, voy a dispararle a este negro aquí
Hombre, mira esto
No tengo tiempo para jugar con este negro hijo de puta
Muéstrale a este negro qué hora es negro
Yo yo espera
Nigga cuidado nigga
Vamos hombre
Nigga cuidado nigga
Que se joda ese negro, que se joda ese negro
No necesitamos ser acusados
¡Yo yo el negro tiene un gat!
Nigga joder que nigga nigga!
Nigga FUCK que nigga!
¡Nigga FUCK ESE NIGGA!
NIGGA FUCK ESE NIGGA!
En los días en que solía pararme en el bloque con mi caja
viendo a mi hijo correr hacia los autos y vender rocas
Era joven y audaz, mucho dinero y oro.
Mantuve un gat en espera en caso de que los tontos intentaran rodar
Un auto se detiene, trota, grita aquí viene la policía
Solo tiene dieciséis años, pero es más valiente que su padre.
Su madre y su padre, fuman crack como yo bebo cerveza
La supervivencia está en su mente, así que también les sirve a ellos.
La escuela no es importante, está importando paquetes grandes.
Al otro lado de la frontera, un poco menos de un millón de monedas de veinticinco centavos
Todas las mujeres montan su atleta como un jockey
Él dice «Estoy en la cima, no hay un policía que pueda detenerme»
Pero la confianza es su mejor defensa
Por la noche lleva un calibre que coloca dentro de su trinchera.
Él dice: «Un punk intenta correr, voy a apretar el gatillo»
¡Lo que va, vuelve para el triflin nigga!
¿Qué pasa, hombre, tienes esos pájaros?
¿Tienes el dinero, amigo?
Aiyy hombre, ¿qué me vas a preguntar algo así?
Mira hombre, a la mierda toda la mierda
Hombre aquí tienes aquí mismo hombre
Muestra el dinero amigo
Nigga, ahí tienes, entonces, ¿qué está pasando?
Me gusta eso, estamos en el negocio
Hombre, vete a la mierda, negro, esto es un jack, es un jack nigga
Siempre consiguiéndolo, oye, ¿qué pasa?
Negro, desnúdate, consigue un negro desnudo
Escuché una vez quiero quitarme la gorra
Para que el gangster rap haga que los niggas comiencen a pelear
Pero ni siquiera me importa una mierda
Pase el AK, y una vez mejor pato
Porque me importa un carajo un pedazo de hojalata
Me cago en tu pecho y luego sonrío
Y pasar al próximo hijo de puta
Los policías no son locos sino el Klan encubierto
Y serán hijos de puta linchadores todas las noches
Es por eso que necesitan más hijos de puta como yo
Para pararse en la escena y tirar de la
Porque soy un nigga triflin
Yo yo, yo ellos tienen las luces encendidas, esa es la policía
¡Ay, maldita sea!
¡Volcar!
Solo relájense, solo relájense, solo relájense
Relájate bien?
Aquí viene, aquí viene
¿Puedo ver el registro de su licencia de conducir y el comprobante de seguro?
¿Qué hice oficial?
¡Ponte las manos en el volante!
Hombre, ¿qué hice?
¿De qué estas hablando?
Hombre que se joda ese hombre negro
¡Maldita sea ese hijo de puta, mátalo!