Traducción de la letra de la canción All Time Low - Kip Moore

All Time Low (original)

Well it ain’t like I ain’t been here before, I’m just here again.
Mixing long neck bottles, with my misery and gin.
And if I’m being honest, I’m a whole new kind of sad.
Cause when you’re down this far, it’s a whole new kind of bad.
I’m at an all time low, I’m bottomed out and a 12 ounce cold,
And this shitty dive’s spendin all my cash, to hell with her she can kiss my
glass
In too damn deep and it’s too damn late, no climbin out of this poor heartbreak
This neon hell is my newfound home, my baby’s gone I’m at an all time low.
Well there’s a cover band playin, nothin but happy tunes.
And there’s a couple on the dance floor, sayin baby I love you
And there’s a jesus saves, carved out in the men’s bathroom stall
But I’m in need of a jukebox and a sad old country song
I’m at an all time low, I’m bottomed out and a 12 ounce cold,
And this shitty dive’s spendin all my cash, to hell with her she can kiss my
glass
In too damn deep and it’s too damn late, no climbin out of this poor heartbreak
This neon hell is my newfound home, my baby’s gone I’m at an all time low.
Well there ain’t enough whiskey in the cellar, ain’t enough high in the smoke.
Ain’t enough rungs on the ladder, to get me up outta this hole.
Ain’t enough whiskey in the cellar, ain’t enough high in the smoke.
Ain’t enough rungs on the ladder, to get get my up outta this hole.
I’m at an all time low, I’ve bought em out of every 12 ounce cold,
And this shitty dive’s spendin all my cash, to hell with her she can kiss my
glass
In too damn deep and it’s too damn late, no climbin out of this poor heartbreak
This neon hell is my newfound home, my baby’s gone I’m at an all time low.
Neon hell is my newfound home, my baby’s gone I’m at an all time low.

(traducción)

Bueno, no es como si no hubiera estado aquí antes, solo estoy aquí de nuevo.
Mezclando botellas de cuello largo, con mi miseria y ginebra.
Y si soy honesto, soy un nuevo tipo de tristeza.
Porque cuando estás tan abajo, es un tipo completamente nuevo de mal.
Estoy en su punto más bajo, tocado fondo y un resfriado de 12 onzas,
Y esta mierda de buceo está gastando todo mi dinero, al diablo con ella, ella puede besar mi
Copa
En demasiado profundo y es demasiado tarde, no hay escalada fuera de esta pobre angustia
Este infierno de neón es mi nuevo hogar, mi bebé se ha ido, estoy en su punto más bajo.
Bueno, hay una banda de covers tocando, nada más que melodías alegres.
Y hay una pareja en la pista de baile, diciendo bebé te amo
Y hay un Jesús salvado, tallado en el baño de hombres
Pero necesito una máquina de discos y una vieja y triste canción country
Estoy en su punto más bajo, tocado fondo y un resfriado de 12 onzas,
Y esta mierda de buceo está gastando todo mi dinero, al diablo con ella, ella puede besar mi
Copa
En demasiado profundo y es demasiado tarde, no hay escalada fuera de esta pobre angustia
Este infierno de neón es mi nuevo hogar, mi bebé se ha ido, estoy en su punto más bajo.
Bueno, no hay suficiente whisky en la bodega, no hay suficiente en el humo.
No hay suficientes peldaños en la escalera para sacarme de este agujero.
No hay suficiente whisky en la bodega, no hay suficiente en el humo.
No hay suficientes peldaños en la escalera para sacarme de este agujero.
Estoy en su punto más bajo, los he comprado de cada 12 onzas frías,
Y esta mierda de buceo está gastando todo mi dinero, al diablo con ella, ella puede besar mi
Copa
En demasiado profundo y es demasiado tarde, no hay escalada fuera de esta pobre angustia
Este infierno de neón es mi nuevo hogar, mi bebé se ha ido, estoy en su punto más bajo.
El infierno de neón es mi nuevo hogar, mi bebé se ha ido, estoy en su punto más bajo.