Traducción de la letra de la canción Blonde - Kip Moore

Blonde (original)

I saw you in a magazine just the other day
When they asked you where you came from, funny you forgot this place
I guess you caught amnesia, we’ve been knowing you before Pre-K
Can’t hide the real you behind that new fake name
You can chase the lights
You can chase the fame
Used to be the captain of the cheer team
Now you’re just a never coming homecoming queen
Don’t sell yourself long girl
You must be confused
You ain’t even Blonde girl
Or even true to your roots, yeah
Wooooo
Wooooo
I saw your Mama and your sister on Sunday
Your little brother starts school on Monday
Your granddaddy’d roll over in his grave
If he saw the way you changed
You can chase the lights
You can chase the fame
Used to be the captain of the cheer team
Now you’re just a never coming homecoming queen
Don’t sell yourself long girl
You must be confused
You ain’t even Blonde girl
Or even true to your roots
Yeah, ah, ah
Yeah, ah, ah
Yeah, ah, ah, ah
Yeah, ah, ah
Yeah, ah, ah
Yeah, ah, ah, ah
I used to love your lips girl
They had a down home taste
So why’d you go and fill 'em girl
Mess up the ones that God gave
You can chase the lights
You can chase the fame
Used to be the captain of the cheer team
Now you’re just a never coming homecoming queen
Don’t sell yourself long girl
You must be confused
You ain’t even Blonde girl
Or even true to your roots
(Yeah, ah, ah)
We were right there when your Daddy wasn’t
(Yeah, ah, ah)
We were there the first time you got drunk
(Yeah, ah, ah, ah)
Couldn’t even hold up your head
So I picked you up and put you in bed
(Yeah, ah, ah)
My shirt dried your tears when Brett broke your heart
(Yeah, ah, ah)
I took the blame in that old cop car
(Yeah, ah, ah, ah)
Laughed when you choked on your first smoke
Watching you now is a damn joke, yeah
Yeah, ah, ah
Yeah, ah, ah
Yeah

(traducción)

Te vi en una revista el otro día
Cuando te preguntaron de dónde venías, gracioso que olvidaste este lugar
Supongo que atrapaste amnesia, te conocíamos antes de Pre-K
No puedo esconder tu verdadero yo detrás de ese nuevo nombre falso
Puedes perseguir las luces
Puedes perseguir la fama
Solía ​​​​ser el capitán del equipo de porristas.
Ahora solo eres una reina del baile de bienvenida que nunca llega
No te vendas larga chica
Debes estar confundido
Ni siquiera eres una chica rubia
O incluso fiel a tus raíces, sí
Wooooo
Wooooo
Vi a tu mamá y a tu hermana el domingo
Tu hermanito empieza la escuela el lunes
Tu abuelo se revolcaría en su tumba
Si viera la forma en que cambiaste
Puedes perseguir las luces
Puedes perseguir la fama
Solía ​​​​ser el capitán del equipo de porristas.
Ahora solo eres una reina del baile de bienvenida que nunca llega
No te vendas larga chica
Debes estar confundido
Ni siquiera eres una chica rubia
O incluso fiel a tus raíces
sí, ah, ah
sí, ah, ah
Sí, ah, ah, ah
sí, ah, ah
sí, ah, ah
Sí, ah, ah, ah
Solía ​​amar tus labios niña
Tenían un gusto hogareño
Entonces, ¿por qué fuiste y los llenaste chica?
Desordenar los que Dios dio
Puedes perseguir las luces
Puedes perseguir la fama
Solía ​​​​ser el capitán del equipo de porristas.
Ahora solo eres una reina del baile de bienvenida que nunca llega
No te vendas larga chica
Debes estar confundido
Ni siquiera eres una chica rubia
O incluso fiel a tus raíces
(Sí, ah, ah)
Estábamos allí cuando tu papá no estaba
(Sí, ah, ah)
Estábamos allí la primera vez que te emborrachaste
(Sí, ah, ah, ah)
Ni siquiera podías sostener tu cabeza
Así que te recogí y te puse en la cama
(Sí, ah, ah)
Mi camisa secó tus lágrimas cuando Brett rompió tu corazón
(Sí, ah, ah)
Asumí la culpa en ese viejo coche de policía
(Sí, ah, ah, ah)
Me reí cuando te atragantaste con tu primer cigarrillo
Verte ahora es una maldita broma, sí
sí, ah, ah
sí, ah, ah
sí