Traducción de la letra de la canción Comeback Kid - Kip Moore

Comeback Kid (original)

I’m a new used car with a couple dents
And I’ll get where I’m going
Cause I know where I’ve been
When it all goes south, I’m gonna rise again
Just call me the comeback kid
I’m a hail Mary pass on homecoming night
Six points down with the clock ticking by
Come hell or high water I still believe I can win
Just call me the comeback kid
Oh, oh, oh
Girl I’m glad that you never did
Oh, oh, oh
Lose faith in this comeback kid
Baby, all life’s bullets I’ve took to the chest
Should’ve buried me alive, should’ve left me dead
But when I reach for that white flag
You won’t let me quit
And you call me the comeback kid
Oh, oh, oh
Girl I’m glad that you never did
Oh, oh, oh
Lose faith in this comeback kid
Someday I’m gonna get you that white picket fence
And that little pink house just like Mellencamp said
Cause I want to taste the good life
Before the Lord puts us to bed
Girl keep holding on, keep hangin' in
Oh, oh, oh
Don’t ever do what you never did
Oh, oh, oh
Don’t give up on this comeback kid
Oh, oh, oh
Girl, I’m glad that you never did
Oh, oh, oh
Lose faith in this comeback kid
Just keep holding on
Just keep holding on
Just keep holding on

(traducción)

Soy un auto usado nuevo con un par de abolladuras
Y llegaré a donde voy
Porque sé dónde he estado
Cuando todo se vaya al sur, me levantaré de nuevo
Solo llámame el chico de la reaparición
Soy un pase de avemaría en la noche de bienvenida
Seis puntos abajo con el reloj corriendo
Venga el infierno o el agua alta, todavía creo que puedo ganar
Solo llámame el chico de la reaparición
oh, oh, oh
Chica, me alegro de que nunca lo hayas hecho
oh, oh, oh
Pierde la fe en este niño de regreso
Cariño, todas las balas de la vida me las he llevado al pecho
Debería haberme enterrado vivo, debería haberme dejado muerto
Pero cuando alcanzo esa bandera blanca
no me dejarás renunciar
Y me llamas el chico de la reaparición
oh, oh, oh
Chica, me alegro de que nunca lo hayas hecho
oh, oh, oh
Pierde la fe en este niño de regreso
Algún día te conseguiré esa valla blanca
Y esa casita rosa como dijo Mellencamp
Porque quiero probar la buena vida
Antes de que el Señor nos acueste
Chica sigue aguantando, sigue aguantando
oh, oh, oh
Nunca hagas lo que nunca hiciste
oh, oh, oh
No te rindas con este regreso chico
oh, oh, oh
Chica, me alegro de que nunca lo hayas hecho
oh, oh, oh
Pierde la fe en este niño de regreso
Solo sigue aguantando
Solo sigue aguantando
Solo sigue aguantando