Traducción de la letra de la canción Complicated - Kip Moore

Complicated (original)

Girl I know I drive you mad
And I know I make you cry
And I wish I knew the reason
But I don’t know why
And you know all the things to do
To get under my skin when you want to girl
Here we are, yeah we made it this far
With both hands on the wheel
Of a getaway car
With the window down
Baby wave goodbye
To your mama standin' there in the drive
From the day we married
We were goin' too fast
We were born to run
We were built to last
All I know sometimes you love it
Sometimes you hate it
But what good’s love if it ain’t
A little complicated
No it don’t always go just like you
Hoped it would
But sometimes complicated’s pretty damn good
Girl you made your choice and you had your pick
Of a little bit smoother ride than this
Coulda played it safe
Coulda got out clean
But ya rolled the dice and you’re stuck with me
With the window down
Baby wave goodbye
To your mama standin' there in the drie
From the day we married
We were goin' too fast
We were born to run
We were built to last
All I know sometimes you love it
Sometimes you hate it
But what good’s love if it ain’t
A little complicated
No it don’t always go just like you
Hoped it would
But sometimes complicated’s pretty damn good
Not much in the bank account
Just enough to get us by
So I’m scared as hell
The way you’re smilin' at me
With those two pink lines
And oh I know sometimes you love it and you hate it
But what good’s love if it ain’t a little complicated
Now all I know sometimes you love it
Sometimes you hate it
But what good’s love if it ain’t a little complicated
No it don’t always go just like you hoped it would
But sometimes complicated’s pretty damn good
Pretty damn good
Damn
Sometimes complicated’s pretty damn good

(traducción)

Chica, sé que te vuelvo loca
Y sé que te hago llorar
Y desearía saber la razón
Pero no sé por qué
Y sabes todas las cosas que hacer
Para meterse debajo de mi piel cuando quieras chica
Aquí estamos, sí, llegamos tan lejos
Con ambas manos en el volante
de un coche de huida
Con la ventana abajo
Bebé ola adiós
A tu mamá parada allí en el camino
Desde el día que nos casamos
Íbamos demasiado rápido
Nacimos para correr
Fuimos construidos para durar
Todo lo que sé a veces te encanta
A veces lo odias
Pero de qué sirve el amor si no es
un poco complicado
No, no siempre van como tú
Esperaba que lo hiciera
Pero a veces lo complicado es bastante bueno
Chica, hiciste tu elección y tuviste tu elección
De un viaje un poco más suave que este
Podría haber jugado a lo seguro
Podría haber salido limpio
Pero tiraste los dados y estás atrapado conmigo
Con la ventana abajo
Bebé ola adiós
A tu mamá parada allí en la seca
Desde el día que nos casamos
Íbamos demasiado rápido
Nacimos para correr
Fuimos construidos para durar
Todo lo que sé a veces te encanta
A veces lo odias
Pero de qué sirve el amor si no es
un poco complicado
No, no siempre van como tú
Esperaba que lo hiciera
Pero a veces lo complicado es bastante bueno
No hay mucho en la cuenta bancaria
Solo lo suficiente para ayudarnos
Así que estoy asustado como el infierno
La forma en que me estás sonriendo
Con esas dos líneas rosas
Y, oh, sé que a veces te encanta y lo odias
Pero de qué sirve el amor si no es un poco complicado
Ahora todo lo que sé es que a veces te encanta
A veces lo odias
Pero de qué sirve el amor si no es un poco complicado
No, no siempre sale como esperabas.
Pero a veces lo complicado es bastante bueno
Bastante bien
Maldita sea
A veces lo complicado es bastante bueno