Traducción de la letra de la canción Crazy One More Time - Kip Moore

Crazy One More Time (original)

Come on out Mary-jane I’m looking through your window pane.
I heard the word, you’re back in town.
I got some cheap cigarettes, your favorite beer,
girl wear the dress I always dream about.
We’ll chase the moon, ride the stars,
find the muscle in this car, I know we’ve still got something left.
So come on out take my hand feel my heart
girl understand I’ve got a thunder pounding in my chest.
Hey I, can’t see you as nothing but mine.
And girl tonight let’s go crazy one more time.
We’ll park the car, climb the hood turn it up when something good
starts playing through these rusty doors.
In the sticky sweet air tonight, I’ll kiss you girl till I get it right
cause I know, that’ll lead to more.
The weeds have all grown around where I gently lay you down
and I try to tell you how I feel.
But you’ll place your finger on my mouth, whisper «baby, no not now».
The night is young and we still got time to steal.
Hey I, can’t see you as nothing but mine.
Girl tonight, let’s go crazy one more time.
With the engine burning through my jeans, I watch you fall
fast asleep and this small town sky, fade from black to blue.
And I wipe a tear from my eye but you’ll never know
cause baby I’ll smile, as I wave goodbye to you.
Hey I, can’t see you as nothing but mine.
And girl tonight let’s go crazy one more time.
Hey I, can’t see you as nothing but mine.
Girl tonight, let’s go crazy one more time.
I guess I’ll always have this longing in my heart,
and you’ll have a piece of me.
But tonight there’s a fire to start in our red, burning hearts
and you’re all that I’ll ever need.

(traducción)

Vamos Mary-jane, estoy mirando a través del cristal de tu ventana.
Escuché la palabra, estás de vuelta en la ciudad.
Tengo cigarrillos baratos, tu cerveza favorita,
niña usa el vestido con el que siempre soñé.
Perseguiremos la luna, montaremos las estrellas,
encuentra el músculo en este auto, sé que todavía nos queda algo.
Así que vamos, toma mi mano, siente mi corazón
niña entiende que tengo un trueno golpeando en mi pecho.
Oye, no puedo verte como nada más que mía.
Y chica, esta noche volvámonos locos una vez más.
Aparcaremos el coche, subiremos al capó y lo subiremos cuando algo bueno
comienza a jugar a través de estas puertas oxidadas.
En el dulce aire pegajoso de esta noche, te besaré, niña, hasta que lo haga bien
porque lo sé, eso conducirá a más.
Las malas hierbas han crecido alrededor de donde te acuesto suavemente
y trato de decirte como me siento.
Pero pondrás tu dedo en mi boca, susurrarás "bebé, no ahora no".
La noche es joven y todavía tenemos tiempo para robar.
Oye, no puedo verte como nada más que mía.
Chica esta noche, volvámonos locos una vez más.
Con el motor ardiendo a través de mis jeans, te veo caer
profundamente dormido y el cielo de este pequeño pueblo, se desvanecen de negro a azul.
Y limpio una lágrima de mi ojo pero nunca lo sabrás
Porque bebé, sonreiré, mientras me despido de ti.
Oye, no puedo verte como nada más que mía.
Y chica, esta noche volvámonos locos una vez más.
Oye, no puedo verte como nada más que mía.
Chica esta noche, volvámonos locos una vez más.
Supongo que siempre tendré este anhelo en mi corazón,
y tendrás un pedazo de mí.
Pero esta noche hay un fuego para comenzar en nuestros corazones rojos y ardientes
y eres todo lo que necesitaré.