Traducción de la letra de la canción Fly Again - Kip Moore

Fly Again (original)

I Think I’m gonna take me a ride
Don’t Want Nobody, No, Not This Time
Find me a place where I can park my truck
Hop on the hood, gonna light one up
Oooh, oooh, oh, oh, um
I’ll check the sights on my 22
Take a couple pot shots at the moon
Now that you’re gone there’s nothing to lose
I’ll think it’s time I forget about you
Oooh, oooh, oh, oh, um
I’m gonna say goodbye to you tonight
So long old friend
I’m gonna fly again
Pour me a shot of my real good friend
Take me a breath and I’ll do it again
Count all my smoke rings in the dark
Ain’t gonna worry 'bout where you are
Oooh, oooh, oh, oh, um
Once I’ve finally caught my buzz
I won’t give a damn and I’ll roll one up
Grab my guitar, pick a song or two
One of them song where I forget about you
Oooh, oooh, oh, oh, um
I’m gonna say goodbye to you tonight
So long old friend
I’m gonna fly again
Girl, it hurts, I ain’t gonna lie
But I’ll be damned if I’m gonna cry
It’s an end and long overdue
Forget about love girl, forget about you
Oooh, oooh, oh, oh, um
I’m gonna say goodbye to you tonight
So long old friend
I’m gonna fly again
I’m gonna say goodbye to you tonight
So long old friend
I’m gonna fly again

(traducción)

Creo que voy a darme un paseo
No quiero a nadie, no, no esta vez
Encuéntrame un lugar donde pueda estacionar mi camión
Súbete al capó, voy a encender uno
Oooh, oooh, oh, oh, um
Comprobaré las miras en mi 22
Toma un par de tiros a la luna
Ahora que te has ido no hay nada que perder
Pensaré que es hora de que me olvide de ti
Oooh, oooh, oh, oh, um
Voy a despedirme de ti esta noche
Hasta siempre viejo amigo
voy a volar de nuevo
Sírveme un trago de mi verdadero buen amigo
Tómame un respiro y lo haré de nuevo
Cuente todos mis anillos de humo en la oscuridad
No me voy a preocupar por dónde estás
Oooh, oooh, oh, oh, um
Una vez que finalmente haya captado mi zumbido
Me importa un carajo y voy a enrollar uno
Toma mi guitarra, elige una canción o dos
Una de esas canción donde me olvido de ti
Oooh, oooh, oh, oh, um
Voy a despedirme de ti esta noche
Hasta siempre viejo amigo
voy a volar de nuevo
Chica, duele, no voy a mentir
Pero que me aspen si voy a llorar
Es un final y hace mucho tiempo
Olvídate del amor niña, olvídate de ti
Oooh, oooh, oh, oh, um
Voy a despedirme de ti esta noche
Hasta siempre viejo amigo
voy a volar de nuevo
Voy a despedirme de ti esta noche
Hasta siempre viejo amigo
voy a volar de nuevo