Traducción de la letra de la canción Guitar Man - Kip Moore

Guitar Man (original)

Well, I woke to the rise, sun going down
Still taste the whiskey, still fresh on my mouth
Hot cup of coffee, smoke in my hand
Another day in the life of the guitar man
La de da
Well last night was a good night as I reached in my jeans
Crumpled up ones, a few tens in between
And a red head named Annie, she’s still fast asleep
Made me make her a promise, she knows I can’t keep
La de da
Time to fire up that two tone bucket of rust
Throw my amp and my case in the back of my truck
Breathing my freedom, windows rolled down
Forty-six miles till the next nameless town
La de da
Well, the place is still empty when I walk in the door
Stench from the beer, spilling up through the floor
Give an eye to sweet Lisa, she mixes the drinks
Life’s been hard on her, but she’s been good to me
La de da
Off in the shadows
Stands a stool and a stage
Where many souls before me were put on display
I take one last breath, time to pay some more dues
That won’t add up to nothing but tips and cheap booze
Yeah, the fruits of my labor is when the crowd sings along
Nothing short of a savior, still I go home alone
I’m an empty, faceless spotlight mike-stand
I’ll getcha high, I’ll getcha low
I’m the guitar man
Well they’ll ask for more love songs and I’ll play with a smile
To help them hold on or forget for a while
They can fill up that jukebox with a week’s worth of pay
But it can’t fill their happy and it can’t fill their pain
No drums, no pianos, no sweet harmonies
It’s all in a song and it’s all on me
Won’t find nothing fancy I’m a tired one man band
I’m the picking and grinning guitar man
Yeah the fruits of my labor’s when the crowd sings along
Nothing short of a savior I go home alone
I’m an empty, faceless spotlight mic-stand
I’ll getcha high, I’ll getcha low, I’m the guitar man yeah
Well I had me a pretty baby, thought she was the one
But she soon grew tired, this love on the run
Said she felt second, told me I had to choose
She’s back in Georgia and I’m there with you
The end of the night, we’ll all be best friends
Then strangers till I roll through town again
I’ll yell out hey Lisa something cold in a can
One for the road for the guitar man
Yeah the fruits of my labor’s when the crowd sings along
Nothing short of a savior still I go home alone
I’m an empty, faceless spotlight mic-stand
I’ll getcha high, I’ll getcha low, I’m the guitar man yeah
I’ll play em fast, I’ll play em slow, I’m the guitar man
Yeah

(traducción)

Bueno, me desperté con el amanecer, el sol se ocultaba
Aún saboreo el whisky, aún fresco en mi boca
Taza de café caliente, humo en mi mano
Otro día en la vida del guitarrero
La de da
Bueno, anoche fue una buena noche cuando llegué a mis jeans
Unos arrugados, unas decenas en el medio
Y una pelirroja llamada Annie, todavía está profundamente dormida
Me hizo hacerle una promesa, ella sabe que no puedo cumplir
La de da
Es hora de encender ese cubo de dos tonos de óxido
Tirar mi amplificador y mi estuche en la parte trasera de mi camión
Respirando mi libertad, ventanas bajadas
Cuarenta y seis millas hasta la próxima ciudad sin nombre
La de da
Bueno, el lugar todavía está vacío cuando entro por la puerta.
Hedor de la cerveza, derramándose por el suelo
Dale un ojo a la dulce Lisa, ella mezcla las bebidas
La vida ha sido dura con ella, pero ella ha sido buena conmigo
La de da
Fuera en las sombras
Se encuentra un taburete y un escenario
Donde muchas almas antes que yo fueron puestas en exhibición
Tomo un último respiro, es hora de pagar algunas cuotas más
Eso no sumará nada más que propinas y bebidas alcohólicas baratas.
Sí, los frutos de mi trabajo son cuando la multitud canta
Nada menos que un salvador, todavía me voy a casa solo
Soy un soporte de micrófono de foco vacío y sin rostro
Te pondré alto, te pondré bajo
soy el hombre de la guitarra
Bueno, pedirán más canciones de amor y jugaré con una sonrisa.
Para ayudarlos a aguantar u olvidar por un tiempo
Pueden llenar esa máquina de discos con el pago de una semana
Pero no puede llenar su felicidad y no puede llenar su dolor
Sin tambores, sin pianos, sin dulces armonías
Todo está en una canción y todo depende de mí
No encontraré nada elegante. Soy una banda cansada de un solo hombre.
Soy el guitarrero que toca y sonríe
Sí, los frutos de mi trabajo cuando la multitud canta
Nada menos que un salvador Me voy a casa solo
Soy un soporte de micrófono de foco vacío y sin rostro
Te pondré alto, te pondré bajo, soy el hombre de la guitarra, sí
Bueno, yo tuve un lindo bebé, pensé que ella era la única
Pero pronto se cansó, este amor a la fuga
Dijo que se sentía segunda, me dijo que tenía que elegir
Ella está de regreso en Georgia y yo estoy allí contigo
Al final de la noche, todos seremos mejores amigos
Luego extraños hasta que vuelva a rodar por la ciudad
Voy a gritar hey Lisa algo frío en una lata
Uno para el camino para el hombre de la guitarra.
Sí, los frutos de mi trabajo cuando la multitud canta
Nada menos que un salvador todavía me voy a casa solo
Soy un soporte de micrófono de foco vacío y sin rostro
Te pondré alto, te pondré bajo, soy el hombre de la guitarra, sí
Los tocaré rápido, los tocaré lento, soy el guitarrista
sí