Traducción de la letra de la canción Janie Blu - Kip Moore

Janie Blu (original)

Where you off to, Janie Blu?
Don’t you know that your daddy ain’t home?
He went and left that blame with you
And that’s a real heavy thing to hold, to hold
Ayy
I’ve seen you lean on sweet addictions
When the pain’s just a little too much
Do you think you’ll find redemption
In the arms of a stranger’s touch, a stranger’s touch?
Ayy
Why you wanna keep runnin'
From the one thing that’s been true?
I know I can’t keep clingin'
To my Janie Blu
Sometimes, I think you might be healing
And other times, I ain’t so sure
Girl, there ain’t no shame in bleeding
But no such thing as pure
Why you wanna keep runnin'
From the one thing that’s been true?
I know I can’t keep clingin'
To my Janie Blu
Well, I’ve held you through the darkness
But, girl, I must confess
Right now, I’m barely hangin' on
Like the cross around your neck
Why you wanna keep runnin'
From the one thing that’s been true?
I can’t keep clingin'
To my Janie Blu

(traducción)

¿Adónde vas, Janie Blu?
¿No sabes que tu papá no está en casa?
Se fue y te dejo esa culpa
Y eso es algo muy pesado de sostener, de sostener
ayy
Te he visto apoyarte en dulces adicciones
Cuando el dolor es demasiado
¿Crees que encontrarás la redención?
¿En los brazos del toque de un extraño, el toque de un extraño?
ayy
¿Por qué quieres seguir corriendo?
¿De la única cosa que ha sido verdad?
Sé que no puedo seguir aferrándome
A mi Janie Blu
A veces, creo que podrías estar sanando
Y otras veces, no estoy tan seguro
Chica, no hay vergüenza en sangrar
Pero no hay tal cosa como puro
¿Por qué quieres seguir corriendo?
¿De la única cosa que ha sido verdad?
Sé que no puedo seguir aferrándome
A mi Janie Blu
Bueno, te he abrazado a través de la oscuridad
Pero, niña, debo confesar
En este momento, apenas estoy aguantando
Como la cruz alrededor de tu cuello
¿Por qué quieres seguir corriendo?
¿De la única cosa que ha sido verdad?
No puedo seguir aferrándome
A mi Janie Blu