Traducción de la letra de la canción Mary Was the Marrying Kind - Kip Moore

Mary Was the Marrying Kind (original)

Yeah, Jenny was the kind you’d call up late
For a date on Friday night
Didn’t never matter how much I had to drink
She come and give me a ride
Yeah, Becky was a hell-raising, dart-throwing girl
That could match me beer for beer
Ally was a singer with stars in her eyes
And Mary was the marrying kind
Gretchen was a grad student working on her masters
A little too smart for me
Tammy was a teacher, her daddy was a preacher
Evil as a girl could be
Yeah, Megan was a millionaire, senator’s daughter
My collar was too damn blue
Miss Virginia sure was fine
But Mary was the marrying kind
Oh Mary, Mary
Couldn’t see it at the time
Oh Mary, Mary
How could I’ve been so blind?
Mary was a blond-haired, blue-eyed girl next door
With an angel face
I figured I could find her wild side
So I took her on a couple of dates
She was sweet and smart, a queen-size heart
Nothing like the other girls
She just laughed at my best line
'Cause Mary was the marrying kind
Oh Mary, Mary
Couldn’t see it at the time
Oh Mary, Mary
How could I’ve been so blind?
'Cause she was something different
I didn’t know what I was missing
My best friend proved what I already knew
Mary was the marrying kind, yeah
Oh Mary, Mary
Couldn’t see it at the time
Oh Mary, Mary
How could I’ve been so blind?
Oh Mary, Mary
Couldn’t see it at the time
Oh Mary, Mary
How could I’ve been so blind?
How could I’ve been so blind?
How could I’ve been so blind?
Oh, I didn’t see it
Babe, I didn’t see it
How could I’ve been so blind?

(traducción)

Sí, Jenny era del tipo al que llamarías tarde
Para una cita el viernes por la noche
Nunca importó cuánto tenía que beber
Ella viene y me da un paseo
Sí, Becky era una chica que lanzaba dardos.
Eso podría igualarme cerveza por cerveza
Ally era una cantante con estrellas en los ojos
Y María era de las que se casan
Gretchen era una estudiante de posgrado que trabajaba en su maestría
Un poco demasiado inteligente para mí
Tammy era maestra, su papá era predicador
Tan mala como una chica podría ser
Sí, Megan era millonaria, hija de un senador.
Mi cuello era demasiado azul
Miss Virginia seguro que estaba bien
Pero María era de las que se casan
Oh María, María
No pude verlo en ese momento
Oh María, María
¿Cómo pude haber sido tan ciego?
Mary era una chica de cabello rubio y ojos azules de al lado.
con cara de angel
Pensé que podría encontrar su lado salvaje
Así que la llevé a un par de citas
Ella era dulce e inteligente, un corazón de tamaño queen
Nada como las otras chicas.
Ella solo se rió de mi mejor línea
Porque Mary era del tipo que se casa
Oh María, María
No pude verlo en ese momento
Oh María, María
¿Cómo pude haber sido tan ciego?
Porque ella era algo diferente
No sabía lo que me estaba perdiendo
Mi mejor amigo demostró lo que yo ya sabía
Mary era del tipo que se casa, sí
Oh María, María
No pude verlo en ese momento
Oh María, María
¿Cómo pude haber sido tan ciego?
Oh María, María
No pude verlo en ese momento
Oh María, María
¿Cómo pude haber sido tan ciego?
¿Cómo pude haber sido tan ciego?
¿Cómo pude haber sido tan ciego?
Ay, no lo vi
Cariño, no lo vi
¿Cómo pude haber sido tan ciego?