Traducción de la letra de la canción Payin' Hard - Kip Moore

Payin' Hard (original)

Heaven knows I’ve had a hell of a time
But like the night gives way to the morning light
There’s a pounding in my head again
I’d be lyin if I said I wasn’t tired
I can’t help but think of Janie and those pretty eyes
Yeah she was sweet as berries on a summer vine
She had a heart of gold, we were burning coals
Hotter than a sidewalk in July
At the expense of my heart
Lord I’ve cashed in my soul
Chose this old guitar
Before the only love I’ve known
I gotta live with that
Lose sleep with that
When I close my eyes
I’ll die with that, yeah
My life’s a credit card
Play now, pay later
And I’m paying hard
Well I’ve heard it said that moments come and then they pass
And it sure passed me by when I should’ve saw my dad
But I plugged it in to another town
Swore another chance would come around again
Yeah I plugged it in to another town
Swore another chance would come around again
And now it’s gone the kinda gone that don’t come back
I only see him now in dreams that I have
I gotta live with that
Lose sleep with that
When I close my eyes
I’ll die with that, yeah
My life’s a credit card
Play now, pay later
And I’m paying hard
So long my friends I guess this is my farewell
Damn all these pennies swimming in my wishing well
Told every single sorry that I had to tell
I’ll live with that
Sleep with that
Make my peace
And I’ll die with that, yeah
My life’s a credit card
Play now, pay later
And I’m paying hard
And I’ll live with that
Sleep with that
Make my peace
And I’ll die with that, yeah
I’ll live with that
Sleep with that
Make my peace
And I’ll die with that, yeah

Payin' Hard (traducción)

Dios sabe que he tenido un infierno de un momento
Pero como la noche da paso a la luz de la mañana
Hay un latido en mi cabeza otra vez
Estaría mintiendo si dijera que no estaba cansado
No puedo evitar pensar en Janie y esos lindos ojos.
Sí, ella era dulce como las bayas en una vid de verano
Ella tenía un corazón de oro, estábamos quemando brasas
Más caliente que una acera en julio
A expensas de mi corazón
Señor, he cobrado en mi alma
Elegí esta vieja guitarra
Antes del único amor que he conocido
tengo que vivir con eso
Pierde el sueño con eso
Cuando cierro los ojos
Moriré con eso, sí
Mi vida es una tarjeta de crédito
Juega ahora, paga después
Y estoy pagando duro
Bueno, he oído decir que los momentos vienen y luego pasan
Y seguro me pasó por alto cuando debería haber visto a mi papá
Pero lo conecté a otra ciudad
Juré que otra oportunidad vendría de nuevo
Sí, lo conecté a otra ciudad
Juré que otra oportunidad vendría de nuevo
Y ahora se ha ido un poco ido que no vuelve
Solo lo veo ahora en sueños que tengo
tengo que vivir con eso
Pierde el sueño con eso
Cuando cierro los ojos
Moriré con eso, sí
Mi vida es una tarjeta de crédito
Juega ahora, paga después
Y estoy pagando duro
Hasta luego mis amigos, supongo que esta es mi despedida
Malditos todos estos centavos nadando en mi pozo de los deseos
Le dije a cada uno lo siento que tenía que decir
viviré con eso
duerme con eso
haz mi paz
Y moriré con eso, sí
Mi vida es una tarjeta de crédito
Juega ahora, paga después
Y estoy pagando duro
Y viviré con eso
duerme con eso
haz mi paz
Y moriré con eso, sí
viviré con eso
duerme con eso
haz mi paz
Y moriré con eso, sí