Traducción de la letra de la canción Separate Ways - Kip Moore

Separate Ways (original)

Ain’t no tellin' how long that sun’s been up
Cause it’s dark as a dungeon while I’m lying here in this bunk
I can hear em' sound checkin' but I’m not sure what city were playing
I take a hit from my camel and I fix my whiskey craving, my whiskey craving
When the lights go down I’ll find me a hometown girl
Some brown eye’d honey that thinks she wants to give me a whirl
It’ll go too far and she’s probably gonna call me baby
But she’ll never be you, and she damn sure ain’t my baby
So I drink, and I smoke, and I act like I’m okay
And I guess we’ll just keep goin' our separate ways
Well last night I started dialing your number and I just hung up
I had it all rehearsed in my mind but my tongue got stuck
Tonight I’m gonna close my eyes when she calls me baby
But she’ll never be you and she’s never gonna be my baby
So I drink, and I smoke, and I act like I’m okay
And I guess we’ll just keep goin' our separate ways
Separate days, separate nights
Wishin' you were here, while she’s by my side
In case you’re wondering, if you can’t tell
This livin' the dream’s a livin' hell
I sure hope you’re doin' well
I drink, and I smoke, and I act like I’m okay
And I guess we’ll just keep goin' our separate ways

Separate Ways (traducción)

No se sabe cuánto tiempo ha estado saliendo el sol
Porque está oscuro como un calabozo mientras estoy acostado aquí en esta litera
Puedo escucharlos sonando, pero no estoy seguro de en qué ciudad estaban tocando.
Tomo un trago de mi camello y arreglo mi antojo de whisky, mi antojo de whisky
Cuando las luces se apaguen, me encontraré una chica de ciudad natal
Una miel de ojos marrones que piensa que quiere darme un giro
Irá demasiado lejos y probablemente me llamará bebé
Pero ella nunca serás tú, y seguro que no es mi bebé
Así que bebo, fumo y actúo como si estuviera bien
Y supongo que seguiremos por caminos separados
Bueno, anoche comencé a marcar tu número y colgué.
Lo tenía todo ensayado en mi mente pero mi lengua se trabó
Esta noche voy a cerrar los ojos cuando ella me llame bebé
Pero ella nunca será tú y nunca será mi bebé
Así que bebo, fumo y actúo como si estuviera bien
Y supongo que seguiremos por caminos separados
Días separados, noches separadas
Deseando que estuvieras aquí, mientras ella está a mi lado
En caso de que te lo estés preguntando, si no puedes decir
Este vivir el sueño es un infierno
Espero que estés bien
Bebo, fumo y actúo como si estuviera bien
Y supongo que seguiremos por caminos separados