Traducción de la letra de la canción That Was Us - Kip Moore

That Was Us (original)

Me and Teddy used to burn that old Chevy
All the way up to Mary Lee’s
One of the guy’s kinda ride or die
And we were thick as thieves
The whole damn town said when we come around
We’re as mean as a four letter word
Up to no good, no we didn’t have much
Just a whole lotta time to burn
So if we got high, we got stoned
If there was a fight, we got it on
If there was a backseat, we made love
That was then and that was us
We crossed the county line for a kegger one night
There were some girls we had never seen
Teddy had his eye locked on a dime
Mary said she was lookin' at me
Standin' there sippin' on smoke
And a cheap ass bottle of wine
She said «My name’s Kate, you’re my kinda crazy
And it takes one to know one»
So if we got high, we got stoned
If there was a fight, we got it on
If there was a backseat, we made love
That was then and that was us
Mary Lee started hangin', started talkin'
With a boy with a checkered past
It wasn’t long before he showed his true colors
And he left her all blue and black
Cops stopped us runnin' ninety
With a loaded pistol and a bottle of booze
And it’s a good damn thing the blue lights
Got us 'fore we did what we was gonna do
So if we got high, we got stoned
If there was a fight, we got it on
If there was a backseat, we made love
That was then and that was us
If we got high, yeah, you know we’re gonna roll it up
If we got high, yeah, you know we got stoned
If there was a fight then you know we’re gonna back 'em up
If there was a fight, we got it on
In the back of the seat, you know we got tangled up
In the back of the seat, you know we made love
That was then and that’s still us well, come on

(traducción)

Teddy y yo solíamos quemar ese viejo Chevy
Todo el camino hasta Mary Lee's
Uno de los tipos monta o muere
Y éramos gruesos como ladrones
Toda la maldita ciudad dijo que cuando volviéramos
Somos tan malos como una palabra de cuatro letras
Hasta nada bueno, no, no teníamos mucho
Solo un montón de tiempo para quemar
Entonces, si nos drogamos, nos drogamos
Si hubo una pelea, la conseguimos
Si hubiera un asiento trasero, haríamos el amor
Eso fue entonces y eso fuimos nosotros
Cruzamos la línea del condado por un kegger una noche
Había algunas chicas que nunca habíamos visto
Teddy tenía el ojo fijo en una moneda de diez centavos
Mary dijo que me estaba mirando
Parado ahí bebiendo humo
Y una botella de vino barata
Ella dijo: "Mi nombre es Kate, eres mi un poco loca
Y se necesita uno para conocer uno»
Entonces, si nos drogamos, nos drogamos
Si hubo una pelea, la conseguimos
Si hubiera un asiento trasero, haríamos el amor
Eso fue entonces y eso fuimos nosotros
Mary Lee comenzó a pasar el rato, comenzó a hablar
Con un chico con un pasado accidentado
No pasó mucho tiempo antes de que mostrara sus verdaderos colores.
Y él la dejó toda azul y negra
Los policías nos detuvieron corriendo noventa
Con una pistola cargada y una botella de alcohol
Y es una maldita cosa que las luces azules
Nos consiguió antes de que hiciéramos lo que íbamos a hacer
Entonces, si nos drogamos, nos drogamos
Si hubo una pelea, la conseguimos
Si hubiera un asiento trasero, haríamos el amor
Eso fue entonces y eso fuimos nosotros
Si nos drogamos, sí, sabes que lo vamos a enrollar
Si nos drogamos, sí, sabes que nos drogamos
Si hubo una pelea, entonces sabes que los respaldaremos
Si hubo una pelea, la conseguimos
En el respaldo del asiento, sabes que nos enredamos
En el respaldo del asiento, sabes que hicimos el amor
Eso fue entonces y todavía somos nosotros, bueno, vamos