Traducción de la letra de la canción Where You Are Tonight - Kip Moore

Where You Are Tonight (original)

Sometimes I wake up in the middle of the night
Thinking, drinking and smoking
And hoping that it’s me that’s foliating through your mind
Floating through your mind
Then I get that feeling
Trying to stop my hands from shaking
Starring at the ceiling and keeling
And making deals with the man above
Yeah, with the man above
Oh, I, I, I’m wondering where you are tonight
I wring the sheets out when I’m sweating
Soaking wet, pacing, chasing the visions
And wishing that I could kiss instead of missing you
Oh, I, I, I’m wondering where you are tonight
Can’t catch my breath, kinda feels like I’m suffocating
My minds a wreck
At best I think my heart is reaching down on me
Breaking down on me
Oh, I, I I’m wondering where you are tonight
I, I, tell me will we ever get it right
I, I, I’m wondering where you are tonight
Can you feel me when I reach for you?
Hear me when I say your name
See me walking through your door
Or are we just too far away too far away
Tell me when I’m out of sight, am I out of mind?
Do you count the seconds and minutes, just wanna speed up time
Girl, are you missing me all the ways I’m missing you?
Could you tell me how the hell I’m suppose to make it through?
Oh, I, I I’m wondering where you are tonight
I, I, tell me will we ever get it right
I, I, I’m wondering where you are tonight
Wondering where you are tonight
Sometimes I wake up in the middle of the night
Thinking, drinking and smoking
And hoping I wring the sheets out when I’m sweating
Soaking wet, pacing, chasing the visions and wishing
Can’t catch my breath, kinda feels like I’m suffocating
My mind’s a wreck
At best I think my heart is breaking down on me
D-d-down on me, wondering where you are tonight
D-d-down on me, wondering where you are tonight

(traducción)

A veces me despierto en medio de la noche
Pensar, beber y fumar
Y con la esperanza de que sea yo el que esté hojeando tu mente
Flotando a través de tu mente
Entonces tengo esa sensación
Tratando de evitar que mis manos tiemblen
Protagonizando el techo y quillando
Y hacer tratos con el hombre de arriba
Sí, con el hombre de arriba
Oh, yo, yo, me pregunto dónde estás esta noche
Escurro las sábanas cuando estoy sudando
Empapados, paseando, persiguiendo las visiones
Y deseando poder besarte en lugar de extrañarte
Oh, yo, yo, me pregunto dónde estás esta noche
No puedo recuperar el aliento, siento que me estoy asfixiando
Mi mente un naufragio
En el mejor de los casos, creo que mi corazón se está hundiendo en mí
Rompiendome
Oh, yo, yo me pregunto dónde estás esta noche
Yo, yo, dime, ¿alguna vez lo haremos bien?
Yo, yo, me pregunto dónde estás esta noche
¿Puedes sentirme cuando te alcanzo?
Escúchame cuando digo tu nombre
Mírame caminando a través de tu puerta
¿O estamos demasiado lejos, demasiado lejos?
Dime cuando estoy fuera de la vista, ¿estoy fuera de la mente?
¿Cuentas los segundos y los minutos, solo quieres acelerar el tiempo?
Chica, ¿me estás extrañando en todas las formas en que te extraño?
¿Podrías decirme cómo diablos se supone que debo lograrlo?
Oh, yo, yo me pregunto dónde estás esta noche
Yo, yo, dime, ¿alguna vez lo haremos bien?
Yo, yo, me pregunto dónde estás esta noche
Preguntándome dónde estás esta noche
A veces me despierto en medio de la noche
Pensar, beber y fumar
Y esperando escurrir las sábanas cuando estoy sudando
Empapados, paseando, persiguiendo las visiones y deseando
No puedo recuperar el aliento, siento que me estoy asfixiando
Mi mente es un desastre
En el mejor de los casos, creo que mi corazón se está rompiendo conmigo
D-d-down on me, preguntándome dónde estás esta noche
D-d-down on me, preguntándome dónde estás esta noche