Traducción de la letra de la canción Dinosaurs Are Still Alive - Kissin' Dynamite

Dinosaurs Are Still Alive (original)

When stillness and desert once covered the land
When Rock was a dark horse, no Roll was on hand
A brand new species world conquer the place
Shocked, rocked, shook the musical base
Where one has been stillness, now ear splitting sounds
The hell bells are ringing, kickstarted hearts pound
In rivers through wastelands adrenaline flows
Moves, thrills, hits my body and soul
Dinosaurs are still alive
Dinosaurs, they will survive
Please my mind and make me jive
Dinosaurs are still alive, yeah…
The world was besotted with glorious noise
Paradise cities and attics with toys
This flush made them lose all their fear of the dark
Killed their pain, as fast as a shark
But even the keenest of heroes will fade
The mission is done but it’s only their shape
Their legacy’s saved and the spirit will last
Gods of Rock, a singular class
Dinosaurs are still alive
Dinosaurs, they will survive
Please my mind and make me jive
Dinosaurs are still alive, yeah…

Dinosaurs Are Still Alive (traducción)

Cuando la quietud y el desierto una vez cubrieron la tierra
Cuando Rock era un caballo oscuro, ningún Roll estaba disponible
Un nuevo mundo de especies conquista el lugar
Conmocionado, sacudido, sacudido la base musical
Donde uno ha estado quietud, ahora sonidos ensordecedores
Las campanas del infierno están sonando, los corazones acelerados laten
En ríos a través de tierras baldías, la adrenalina fluye
Mueve, emociona, golpea mi cuerpo y alma
Los dinosaurios siguen vivos
Dinosaurios, sobrevivirán
Por favor mi mente y hazme jive
Los dinosaurios siguen vivos, sí...
El mundo estaba embrutecido con el ruido glorioso
Ciudades paradisíacas y desvanes con juguetes
Este rubor les hizo perder todo el miedo a la oscuridad.
Mató su dolor, tan rápido como un tiburón
Pero incluso el más entusiasta de los héroes se desvanecerá
La misión está hecha, pero es solo su forma.
Su legado está guardado y el espíritu perdurará
Gods of Rock, una clase singular
Los dinosaurios siguen vivos
Dinosaurios, sobrevivirán
Por favor mi mente y hazme jive
Los dinosaurios siguen vivos, sí...