Traducción de la letra de la canción Placebo - Kissin' Dynamite

Placebo (original)

You cheer in ecstasy
You fall in deep despair
You think it’s fantasy
But you’re just unaware
That it’s real
We’ll keep you unaware
That it’s real
We’re gonna stand in silence
Let the thunder roar
We’re gonna make you whisper
‘Till you scream for more
It’s for real
We are in charge of all that you feel
This ain’t placebo
We are the pain and the joy
Dominating your mood
Throwing you for a loop
You’ve got no choice
This ain’t placebo
We are the pain and the joy
Taking over control
Operating your soul
You’ve got no choice
Hey, getting higher
Hey, getting higher
Hey, getting higher
This ain’t placebo
We’re ruling your perception
Of reality
We know of your emotions
And your mysteries
That’s for sure
We’ll never make you see
That’s for sure
We are your remedy
We’re gonna make you sick
This is a bitter pill
But it will do the trick
That’s for sure
You are remote-controlled, we assure

Placebo (traducción)

Usted anima en éxtasis
Caes en una profunda desesperación
crees que es fantasia
Pero simplemente no te das cuenta
que es real
Te mantendremos inconsciente
que es real
Vamos a permanecer en silencio
Deja que el trueno ruga
Te haremos susurrar
Hasta que grites por más
Es real
Nos encargamos de todo lo que sientes
Esto no es un placebo
Somos el dolor y la alegría
Dominando tu estado de ánimo
Lanzándote por un bucle
No tienes elección
Esto no es un placebo
Somos el dolor y la alegría
Tomando el control
Operando tu alma
No tienes elección
Oye, cada vez más alto
Oye, cada vez más alto
Oye, cada vez más alto
Esto no es un placebo
Estamos gobernando tu percepción
de la realidad
Sabemos de tus emociones
y tus misterios
Eso es seguro
Nunca te haremos ver
Eso es seguro
Somos tu remedio
te vamos a enfermar
Esta es una píldora amarga
Pero hará el truco
Eso es seguro
Estás teledirigido, te lo aseguramos