| Metal Nation (original) | Metal Nation (traducción) |
|---|---|
| Metal knows no borders | El metal no conoce fronteras |
| Over land and over sea | Sobre la tierra y sobre el mar |
| It removes the order | Quita el pedido |
| 'Cause metalheads are free | Porque los metaleros son libres |
| Everyone around us | Todos a nuestro alrededor |
| Shall feel the pounding force | Sentirán la fuerza de los golpes |
| That lets your head bang harder | Eso permite que tu cabeza golpee más fuerte |
| Merciless and coarse | Despiadado y grosero |
| Deep inside my soul | En lo profundo de mi alma |
| Now I loose control | Ahora pierdo el control |
| Hear the metal howl | Escucha el aullido de metal |
| We meet at holy places | Nos reunimos en los lugares santos |
| To hail the chosen ones | Para saludar a los elegidos |
| Watch the different faces | Mira las diferentes caras |
| From everywhere they’ve come | De todas partes han venido |
| The metalgod himself | El mismísimo dios del metal |
| Is present on this day | Está presente en este día |
| Oh lord, retain this moment | Oh señor, conserva este momento |
| 'Cause metal shall prevail | Porque el metal prevalecerá |
| We are one | Somos uno |
| Metal nation | Nación de metal |
| Worldwide | Mundial |
| On of a kind | En un tipo |
| We are one | Somos uno |
| Metal nation | Nación de metal |
| Our soul | Nuestra alma |
| Is rock’n' roll | es rock and roll |
| One tribe | una tribu |
| One clan | un clan |
| One kind | Un tipo |
| Worldwide | Mundial |
| We are one | Somos uno |
| Metal nation | Nación de metal |
