Traducción de la letra de la canción No Time to Wonder - Kissin' Dynamite

No Time to Wonder (original)

Dropped dead right in my bed
Ran my head against the wall
Big time, walked the same line
Haven’t had no head at all
Right here, I spent a light-year
Lookin' like a walking dead
Alright, I need some daylight
Time to break bad
Hey baby, dress up and don’t make a fuss
I’m only a stone’s throw away
Hey, honey, wake up, let’s live it up all day
We’ve got no time to wonder
We’re not getting younger
We’ve got no time to wonder
We can sleep when we’re dead
We’ve got no time to wonder
We’re not getting younger
We’ve got no time to wonder
Good times lyin' ahead
Small sins give me broad grins
Forbidden fruit is made to taste
Wrong, right, it’s all in your mind
Shouldn’t take 'em as a waste
So bye bye, we’re goin' sky high
See you on the other side
Alright, up for a long night
Out go the lights
And baby, dress up and don’t make a fuss
I’m only a stone throw away
Hey, honey, wake up, let’s live it up all day
We’ve got no time to wonder
We’re not getting younger
We’ve got no time to wonder
We can sleep when we’re dead
We’ve got no time to wonder
We’re not getting younger
We’ve got no time to wonder
Good times lyin' ahead
We’ve got no time to wonder
We’re not getting younger
We’ve got no time to wonder
We can sleep when we’re dead
We’ve got no time to wonder
We’re not getting younger
We’ve got no time to wonder
Good times lyin' ahead
No time
No time
No time to wonder
No time
No time
No time to wonder
I need a vacation today (No time)
So baby, take me away (No time)
We’re gonna dance on the roof (No time to wonder)
A thousand years and a day
Come on and give it a shot (No time)
You’re gonna love it a lot (No time)
Good times lyin' ahead

(traducción)

Cayó muerto justo en mi cama
Corrí mi cabeza contra la pared
A lo grande, caminé en la misma línea
No he tenido cabeza en absoluto
Justo aquí, pasé un año luz
Pareciendo un muerto viviente
Muy bien, necesito un poco de luz del día
Hora de romper mal
Oye bebé, vístete y no hagas un escándalo
Estoy a un tiro de piedra
Oye, cariño, despierta, vivamos todo el día
No tenemos tiempo para preguntarnos
No nos estamos volviendo más jóvenes
No tenemos tiempo para preguntarnos
Podemos dormir cuando estemos muertos
No tenemos tiempo para preguntarnos
No nos estamos volviendo más jóvenes
No tenemos tiempo para preguntarnos
Buenos tiempos por delante
Los pecados pequeños me dan amplias sonrisas
La fruta prohibida se hace al gusto
Incorrecto, correcto, todo está en tu mente
No debería tomarlos como un desperdicio
Así que adiós, vamos por las nubes
Nos vemos en el otro lado
Muy bien, despierto para una larga noche
Apaga las luces
Y bebé, vístete y no hagas un escándalo
Solo estoy a un tiro de piedra
Oye, cariño, despierta, vivamos todo el día
No tenemos tiempo para preguntarnos
No nos estamos volviendo más jóvenes
No tenemos tiempo para preguntarnos
Podemos dormir cuando estemos muertos
No tenemos tiempo para preguntarnos
No nos estamos volviendo más jóvenes
No tenemos tiempo para preguntarnos
Buenos tiempos por delante
No tenemos tiempo para preguntarnos
No nos estamos volviendo más jóvenes
No tenemos tiempo para preguntarnos
Podemos dormir cuando estemos muertos
No tenemos tiempo para preguntarnos
No nos estamos volviendo más jóvenes
No tenemos tiempo para preguntarnos
Buenos tiempos por delante
No hay tiempo
No hay tiempo
No hay tiempo para preguntarse
No hay tiempo
No hay tiempo
No hay tiempo para preguntarse
Necesito vacaciones hoy (No hay tiempo)
Así que bebé, llévame lejos (No hay tiempo)
vamos a bailar en el techo (no hay tiempo para preguntarse)
Mil años y un día
Vamos y dale una oportunidad (No hay tiempo)
Te va a encantar mucho (No hay tiempo)
Buenos tiempos por delante