Traducción de la letra de la canción Ready Steady Thunder - Kissin' Dynamite

Ready Steady Thunder (original)

Were running wild — while we’re waiting on the line
We live to ride — yeah, we’ll fight against time
All eyes on me — see me speeding like a gun
Fast as a bullet
The race has just begun
Watch out…
I’ve got a heart of chrome
Watch out… I'm ready to explode
'cause gasoline is running
Through my veins
And I am totally insane
Ready, steady, thunder!
Ohohohoho
Ready, steady, thunder!
Ohohohoho
We are speeding hunters Ohohohoho
Ready, steady, thunder!
Ohoh
A cloud of dust — and a thousand smoking pipes
At twisting speed — of a thousand screaming bikes
A flock of steel — heading through the burning air
It’s almost like — riding an electric chair
Ready, steady, thunder!

(traducción)

Se estaban volviendo locos, mientras esperamos en la línea
Vivimos para montar, sí, lucharemos contra el tiempo
Todos los ojos puestos en mí, mírame acelerando como un arma
Rápido como una bala
la carrera acaba de empezar
Cuidado…
Tengo un corazón de cromo
Cuidado... estoy a punto de explotar
porque la gasolina corre
A través de mis venas
Y estoy totalmente loco
Listo, firme, trueno!
Ohohohoho
Listo, firme, trueno!
Ohohohoho
Somos cazadores a toda velocidad Ohohohoho
Listo, firme, trueno!
oh oh
Una nube de polvo y mil pipas humeantes
A velocidad de giro, de mil bicicletas gritando
Una bandada de acero, dirigiéndose a través del aire ardiente
Es casi como montar en una silla eléctrica
Listo, firme, trueno!