Traducción de la letra de la canción She Came She Saw - Kissin' Dynamite

She Came She Saw (original)

She knew she was the one, who had us on the hook
She sipped at her martini, but never deigned a look
We haggeled about the lady, when she sat on my lap
I dropped my glass, but licked on hers instead
She came, she saw, she conquered us all
Can get each troop to surrender
A sweet little lie, a blink of her eye
And we had our backs to the wall
She came, she saw, she conquered us all
Can get each troop to surrender
She went for a thrill, her looks made to kill
And we had to ride for a fall
But she conquered us all
I woke and I believed to get it all again
But sadly she was gone, my eleven outta ten
I grinned as I heard a knocking
Just from the other room
At least I still could smell her cheap perfume
She came, she saw, she conquered us all
Can get each troop to surrender
A sweet little lie, a blink of her eye
And we had our backs to the wall
She came, she saw, she conquered us all
Can get each troop to surrender
She went for a thrill, her looks made to kill
And we had to ride for a fall
But she conquered us all
She came, she saw, she conquered us all
Can get each troop to surrender
A sweet little lie, a blink of her eye
And we had our backs to the wall
She came, she saw, she conquered us all
Can get each troop to surrender
She went for a thrill, her looks made to kill
And we had to ride for a fall
But she conquered us all

(traducción)

Ella sabía que ella era la que nos tenía enganchados
Bebió un sorbo de su martini, pero nunca se dignó una mirada
Regateamos sobre la señora, cuando se sentó en mi regazo
Dejé caer mi vaso, pero lamí el de ella.
Ella vino, vio, nos conquistó a todos
Puede hacer que cada tropa se rinda
Una dulce mentira, un parpadeo de sus ojos
Y teníamos la espalda contra la pared
Ella vino, vio, nos conquistó a todos
Puede hacer que cada tropa se rinda
Ella fue por la emoción, su apariencia hecha para matar
Y tuvimos que cabalgar por una caída
Pero ella nos conquistó a todos
Me desperté y creí que lo conseguiría todo de nuevo
Pero lamentablemente ella se había ido, mis once de diez
Sonreí cuando escuché un golpe
Solo desde la otra habitación
Al menos todavía podía oler su perfume barato.
Ella vino, vio, nos conquistó a todos
Puede hacer que cada tropa se rinda
Una dulce mentira, un parpadeo de sus ojos
Y teníamos la espalda contra la pared
Ella vino, vio, nos conquistó a todos
Puede hacer que cada tropa se rinda
Ella fue por la emoción, su apariencia hecha para matar
Y tuvimos que cabalgar por una caída
Pero ella nos conquistó a todos
Ella vino, vio, nos conquistó a todos
Puede hacer que cada tropa se rinda
Una dulce mentira, un parpadeo de sus ojos
Y teníamos la espalda contra la pared
Ella vino, vio, nos conquistó a todos
Puede hacer que cada tropa se rinda
Ella fue por la emoción, su apariencia hecha para matar
Y tuvimos que cabalgar por una caída
Pero ella nos conquistó a todos