Traducción de la letra de la canción Still Around - Kissin' Dynamite

Still Around (original)

I always kept this Journey record
That we heard on repeat
I never could have dreamed it better
In my first car’s back seat
This summer seemed forever and a day
In the end it’s come and gone
Yeah, we were finally moving on
You’re still around at the corner store where I used to pick you up
You’re still around, when I scent your perfume
That you wore when we found love
When I turn the radio on and they’re playing our song
Without a sound but yet so loud, you’re still around
We didn’t care ‘bout growing older
When we ran from the rain
You put your head against my shoulder
Drinking low-grade champagne
And sometimes when I drive along those streets
In so many different ways
I recall our yesterdays
At last our ways have parted, each one on his own
And maybe someday, you’re just someone that I’ve known
I ask myself where you may roam around
And if I’m still in your heart
Yeah, ‘cause you’re still in my heart

Still Around (traducción)

Siempre mantuve este registro de Journey
Que escuchamos en repetición
Nunca podría haberlo soñado mejor
En el asiento trasero de mi primer auto
Este verano parecía una eternidad y un día
Al final ha venido y se ha ido
Sí, finalmente estábamos avanzando
Todavía estás en la tienda de la esquina donde solía recogerte
Todavía estás cerca, cuando huelo tu perfume
Que usaste cuando encontramos el amor
Cuando enciendo la radio y están tocando nuestra canción
Sin un sonido pero tan fuerte, todavía estás cerca
No nos importaba envejecer
Cuando corrimos de la lluvia
Pones tu cabeza contra mi hombro
Beber champán de baja calidad
Y a veces cuando conduzco por esas calles
De tantas maneras diferentes
recuerdo nuestros ayeres
Por fin nuestros caminos se han separado, cada uno por su lado
Y tal vez algún día, eres solo alguien que he conocido
Me pregunto por dónde puedes deambular
Y si todavía estoy en tu corazón
Sí, porque todavía estás en mi corazón