Traducción de la letra de la canción Dieser Fehler - Klee

Dieser Fehler (original)

Er sagte wenn du mich jetzt verlässt
Ist das der Fehler deines Lebens
Ich war schwer beeindruckt
Doch ich hab nichts darauf gegeben
Ich sagte den Fehler meines Lebens
Hab ich schon so oft gemacht
Und irgendwie hat er mich
Sicher bis hierher gebracht
Lass mich diesen Fehler
Lass mich diesen Fehler
Einmal in meinem Leben richtig machen
Er sagte du verstehst kein Wort
Ich wusste ich verstand alles
Warum ich ihm nicht sagen konnte
Leb wohl und das wars
Wie ich wartete und hoffte
Auf den utopischen Moment
In dem er mich sieht wie ich weggeh
Und den Sinn darin erkennt
Lass mich diesen Fehler
Lass mich diesen Fehler
Einmal in meinem Leben richtig machen
Ich hoff du hast jemanden
Der nicht in deinen Wunden wühlt
Jemand der nicht wissen will
Wie sich das anfühlt
Jemand der dir zu helfen weiß
Wenn er dich eines Tages
In einem hellblauen Zimmer
Zufällig an mich erinnert
Lass mich diesen fehler
Lass mich diesen Fehler
Einmal in meinem Leben richtig machen

(traducción)

Dijo que si me dejas ahora
¿Ese es el error de tu vida?
Me quedé muy impresionado
pero no me importaba
Dije el error de mi vida
lo he hecho tantas veces
Y de alguna manera me tiene
Traído aquí de forma segura
déjame cometer este error
déjame cometer este error
hacerlo bien por una vez en mi vida
Dijo que no entiendes una palabra.
Sabía que entendía todo
¿Por qué no podía decirle
adios y ya esta
Mientras esperaba y esperaba
Al momento utópico
en que me ve alejarme
Y ver el significado en él
déjame cometer este error
déjame cometer este error
hacerlo bien por una vez en mi vida
espero que tengas a alguien
Quien no cava en tus heridas
Alguien que no quiere saber
como se siente
Alguien que sepa ayudarte
si el tu un dia
En una habitación azul claro
Coincidentemente me recordó
déjame cometer este error
déjame cometer este error
hacerlo bien por una vez en mi vida