Traducción de la letra de la canción Drachentöten - Klee

Drachentöten (original)

Ich mag, dass du zweifelst und dich fragst
Wie man das aushält
In dieser seltsamen Welt
Und am Ende trotzdem noch mal neuen Wein bestellst
Ich mag, dass du sogar im Juli frierst
Alte Bravos behältst, aber sonst alles verlierst
Dass du nicht weißt, wohin mit deinen Händen
Wohin mit Punkt und Komma
Und dass du traurig bist am Ende vom Sommer
Du musst keine Drachen töten für mich
Keine Geister beschwören
Und nicht mit irgendwas aufhören
Du musst nicht zum Mond reisen
Musst mir nichts beweisen
Ich lieb' dich so, wie du bist
Ich lieb' dich so, wie du bist
Ich mag, wie du dich fürchtest vor Dingen
Die für mich ungefährlich klingen
Wie Fliegen und Spinnen
Ich mag, dass du die kleinen Dinge liebst
Die man leicht übersieht
Ich mag, dass du immer noch wie früher
Keine Träne zurückhältst, wenn du erzählst
Dass du wie eine Katze auf dem Sofa liegst
Zu Dylan Luftgitarre spielst und dich niemals verbiegst

Drachentöten (traducción)

Me gusta que dudes y te preguntes
como soportarlo
En este extraño mundo
Y al final sigues pidiendo vino nuevo
Me gusta que te congeles hasta en julio
Mantén viejos bravos pero pierde todo lo demás
Que no sabes donde poner las manos
Dónde ir con punto y coma
Y que estas triste al final del verano
No tienes que matar dragones por mí.
No convoques a los espíritus
y no te detengas en nada
No tienes que viajar a la luna
No tienes que demostrarme nada
te amo como eres
te amo como eres
Me gusta cómo temes a las cosas
Que me suenan inofensivos
Como moscas y arañas
Me gusta que ames las pequeñas cosas
que se pasan por alto fácilmente
Me gusta que sigas siendo como solías ser
Sin contener una lágrima cuando le dices
Que te acuestas en el sofá como un gato
Tocando la guitarra de aire para Dylan y nunca doblando