Traducción de la letra de la canción Kopfüber - Klee

Kopfüber (original)

Die Zeit verglüht wie im Rausch
Jede Sekunde ist vergoldet und verdient Applaus
Oh, hätt ich Flügel, könnt ich fliegen, würd ich fliegen
Weit über mich hinaus
Nichts gesucht und alles gefunden
Ein ganzes Leben in Sekunden
Kopfüber lass' ich mich fallen
In den besten Augenblick von allen
Die Zeit brennt, die Welt steht in Flammen
Ich lass' mich falln, trotz allem
Kopfüber fall' ich und falle
In dn besten Augenblick von allen
Jetzt und hier, alles wird leicht
Oh, ich wünschte mir, dass das Gefühl für immer bleibt
Ich schließ' die Augen und ich atme tief ein
Nichts könnte gerade besser sein
Ich fühl' mich frei
Und ich fühl mich verbunden
Kopfüber lass' ich mich fallen
In den besten Augenblick von allen
Die Zeit brennt, die Welt steht in Flammen
Ich lass' mich fallen, trotz allem
Kopfüber fall' ich und falle
In den besten Augenblick von allen
Ohne Netz und doppelten Boden
Lass' ich mich fallen
Von unten nach oben
Gib mir deine Hand, ich gebe dir meine
Gib mir deinen Stolz, ich gebe dir meinen
Gib mir deine Angst, ich gebe dir meine
Gib mir deinen Mut, ich gebe dir meinen
Ergib dich dem Leben und wirf dich hinein
Es gibt nichts Größeres, als lebendig zu sein
Kopfüber lass' ich mich fallen
In den besten Augenblick von allen
Die Zeit brennt, die Welt steht in Flammen
Ich lass' mich fallen, trotz allem
Kopfüber fall' ich und falle
In den besten Augenblick von allen
Ohne Netz und doppelten Boden
Lass' ich mich fallen
Von unten nach oben

Kopfüber (traducción)

El tiempo se quema como si estuviera intoxicado
Cada segundo es oro y merece un aplauso
Oh, si tuviera alas, podría volar, volaría
Mucho más allá de mí
Nada buscado y todo encontrado
Toda una vida en segundos
Me dejo caer perdidamente
En el mejor momento de todos
El tiempo está ardiendo, el mundo está en llamas
Me dejo caer, a pesar de todo
Me caigo de cabeza y me caigo
En el mejor momento de todos
Ahora y aquí, todo se vuelve fácil.
Oh, desearía que ese sentimiento durara para siempre
Cierro los ojos y respiro hondo
Nada podría ser mejor
me siento libre
Y me siento conectado
Me dejo caer perdidamente
En el mejor momento de todos
El tiempo está ardiendo, el mundo está en llamas
Me dejo caer, a pesar de todo
Me caigo de cabeza y me caigo
En el mejor momento de todos
Sin red y falso fondo
me dejo caer
De abajo a arriba
Dame tu mano, yo te doy la mía
Dame tu orgullo, te daré el mío
Dame tu miedo, yo te daré el mío
Dame tu coraje, yo te daré el mío
Entrégate a la vida y lánzate a ella
No hay nada más grande que estar vivo
Me dejo caer perdidamente
En el mejor momento de todos
El tiempo está ardiendo, el mundo está en llamas
Me dejo caer, a pesar de todo
Me caigo de cabeza y me caigo
En el mejor momento de todos
Sin red y falso fondo
me dejo caer
De abajo a arriba