Traducción de la letra de la canción All My Friends - Knocked Loose

All My Friends (original)

All my friends are so full of shit
They talk a lot, but they’ll never fucking get it
We’re all stuck here in the same place
So smile and wave just so that you can save face
I wish that I could be you
I wish that you could be me, so you could see you
I am better now, but I still have my days
It only took one time, it’ll never be the same
Dig me out of this hole I’ve made
Dig me out of this
Oh my God
How do I tell my kids that growing up doesn’t suck?
How do I tell them that your friends are always there
When nobody gives a fuck?
And do I tell them that I spent most of my time this sad?
Do I tell them that I let the world stress me out this bad?
(No no no)
All my friends have problems with their selves
We don’t talk about it, nothing helps
We tuck it deep inside, so no one can see
Then we think about it later in our fucking dreams
What the fuck
Where are all my friends?
All my friends are dead
All my friends are dead
It fucking
All my friends are dead

All My Friends (traducción)

Todos mis amigos están tan llenos de mierda
Hablan mucho, pero nunca lo entenderán.
Todos estamos atrapados aquí en el mismo lugar
Así que sonríe y saluda solo para que puedas salvar la cara
Desearía poder ser tú
Desearía que pudieras ser yo, para que pudieras verte
Estoy mejor ahora, pero todavía tengo mis días
Solo tomó una vez, nunca será lo mismo
Sácame de este agujero que he hecho
Sácame de esto
Ay dios mío
¿Cómo les digo a mis hijos que crecer no apesta?
¿Cómo les digo que tus amigos siempre están ahí?
¿Cuando a nadie le importa un carajo?
¿Y les digo que pasé la mayor parte de mi tiempo así de triste?
¿Les digo que dejo que el mundo me estrese tanto?
(No no no)
Todos mis amigos tienen problemas consigo mismos.
No hablamos de eso, nada ayuda
Lo metemos muy adentro, para que nadie pueda ver
Luego lo pensamos más tarde en nuestros malditos sueños
que mierda
¿Dónde están todos mis amigos?
Todos mis amigos están muertos
Todos mis amigos están muertos
es jodidamente
Todos mis amigos están muertos