Traducción de la letra de la canción In the Walls - Knocked Loose

In the Walls (original)

Selfish lies
To keep you inside
Selfish lies
I’ll keep you
Oh, I see you when I sleep
You live inside a dream
In that world I’m someone different
Someone I could never be
Mixed up in a violent wind
You were thrown to the wolves
From my hands you start to slip
I did everything I could
Laid flat onto the earth
Everything decays
It was just you, me, and her
All of our suffering fades
I will hold on to that memory
Until your skin turns grey
I will keep you in my walls
Holding on until you slip away
(Slip away, slip away, slip away, slip away)
Hide you in my walls
I’ll hide you in my walls
«This brutal killing took place while the family was gathered at home on a
Sunday afternoon.
The day of the crime, the father went to the trunk of his car,
retrieved the rifle, and shot his wife as she was cleaning up the kitchen
after lunch.
When his ten-year-old son came to investigate the commotion,
the father shot him, too.
His six-year-old daughter had the good sense to hide
in the bathroom, but reports suggest he lured her out by telling her it was
just a game.
The girl was found shot once in the chest from point-blank range.
The mother, who he shot in the stomach, was pregnant at the time.
Police arriving on scene after neighbors called 911 found the father in his
car listening to the radio»

In the Walls (traducción)

mentiras egoístas
Para mantenerte dentro
mentiras egoístas
Te mantendré
Oh, te veo cuando duermo
Vives dentro de un sueño
En ese mundo soy alguien diferente
Alguien que nunca podría ser
mezclado en un viento violento
Fuiste arrojado a los lobos
De mis manos te empiezas a resbalar
Hice todo lo que pude
Acostado sobre la tierra
todo se descompone
Éramos solo tú, yo y ella
Todo nuestro sufrimiento se desvanece
Me aferraré a ese recuerdo
Hasta que tu piel se vuelva gris
Te guardaré en mis paredes
Aguantando hasta que te escapes
(escapar, escabullirse, escabullirse, escabullirse)
esconderte en mis paredes
Te esconderé en mis paredes
«Este brutal asesinato tuvo lugar mientras la familia estaba reunida en su casa en un
Domingo por la tarde.
El día del crimen, el padre fue a la cajuela de su auto,
recuperó el rifle y le disparó a su esposa mientras limpiaba la cocina
después del almuerzo
Cuando su hijo de diez años vino a investigar la conmoción,
el padre también le disparó.
Su hija de seis años tuvo el buen sentido de ocultar
en el baño, pero los informes sugieren que él la atrajo diciéndole que era
Solo un juego.
La niña fue encontrada con un disparo en el pecho a quemarropa.
La madre, a quien disparó en el estómago, estaba embarazada en ese momento.
La policía llegó a la escena después de que los vecinos llamaron al 911 y encontraron al padre en su
coche escuchando la radio»