Traducción de la letra de la canción Trapped in the Grasp of a Memory - Knocked Loose

Trapped in the Grasp of a Memory (original)

Life still happens when I close my eyes
How dare it leave me behind
The pressure has ran its course
I don’t think I can take this
The pressure has ran its course
I don’t think I can take this anymore
I plucked the petals from all my roses
Leaving a pile of stems
I drain the beauty that’s left in this world
Leaving myself condemned
All the trees look the same
Leaves fall and expose the frame
I am trapped in the grasp
Of a memory
It crawls like water through the veins of the weak
Memory
Kept awake by the grinding of teeth
Trapped in the grasp of a memory
Peel back the skin
Everything dissolves inside
I cannot adjust
Alone in a room full of eyes
Nothing’s built to last through this weather
I try so hard but nothing works
Put me back together
Resurrect
Put me back together
Resurrect
Put me back together
Back
Thorn in my side
(Life still happens when I close my eyes
How dare it)
Leave me behind

(traducción)

La vida sigue pasando cuando cierro los ojos
¿Cómo se atreve a dejarme atrás?
La presión ha seguido su curso
No creo que pueda soportar esto
La presión ha seguido su curso
No creo que pueda soportar esto más
Arranqué los pétalos de todas mis rosas
Dejando un montón de tallos
Drené la belleza que queda en este mundo
Dejándome condenado
Todos los árboles se ven iguales
Las hojas caen y exponen el marco.
Estoy atrapado en el agarre
de un recuerdo
Se arrastra como el agua por las venas de los débiles
Memoria
Despierto por el rechinar de dientes
Atrapado en el alcance de un recuerdo
Pelar la piel
Todo se disuelve por dentro
no puedo ajustar
Solo en una habitación llena de ojos
Nada está construido para durar a través de este clima
Lo intento mucho pero nada funciona
Ponme de nuevo juntos
Resucitar
Ponme de nuevo juntos
Resucitar
Ponme de nuevo juntos
Atrás
Espina en mi costado
(La vida sigue pasando cuando cierro los ojos
como se atreve)
Déjame atras