Traducción de la letra de la canción Deadringer - Knocked Loose

Deadringer (original)

I have dreams
Of dancing with the dead
But my feet won’t keep the tempo
A circus of ants
My feet won’t follow suit
Yeah
Wish I could be like them
In God’s hands there’s freedom
But happiness comes with a price
'Cause there’s always two things going on
(There's always Friday night)
My tombstone was made at birth
My coffin is on my back
Wrapped in chains I carry burden
(Dressed in tarnished rags)
Wrapped in chains
Wish I could be like them
Wish I could get away with murder
Wish I could get away with it all
It’s their turn to watch me
And I pray
I pray that when I fall
I hit the ground hard enough to kill me
I always watch the mountains
As they look down on storms
Deadringer
Watch me motherfucker
Deadringer

(traducción)

Tengo sueños
De bailar con los muertos
Pero mis pies no mantienen el ritmo
Un circo de hormigas
Mis pies no seguirán su ejemplo
sí
Ojalá pudiera ser como ellos
En las manos de Dios está la libertad
Pero la felicidad tiene un precio
Porque siempre hay dos cosas sucediendo
(Siempre hay viernes por la noche)
Mi lápida fue hecha al nacer
Mi ataúd está en mi espalda
Envuelto en cadenas llevo la carga
(Vestida con harapos empañados)
envuelto en cadenas
Ojalá pudiera ser como ellos
Desearía poder salirme con la mía con el asesinato
Desearía poder salirme con la mía con todo
es su turno de mirarme
y rezo
Rezo para que cuando caiga
Golpeé el suelo lo suficientemente fuerte como para matarme
siempre miro las montañas
Mientras miran hacia abajo en las tormentas
Deadringer
Mírame hijo de puta
Deadringer