Traducción de la letra de la canción Forced to Stay - Knocked Loose

Forced to Stay (original)

Bound to the trunk of a tree stretched out for miles
Cast a shadow on all I know of life
I can’t seem to shake the thought
The light is taken by the hearse
It’s a lesson never learned
Everyday is getting worse
I dissolve into the pain
Pour myself into the guilt
Hanging over me like skies of rain
All the blood that I have spilt
Carried you to heaven’s gate
I am forced to stay
A celebration
The finale of life
The marriage between
Soil and bride
The blood denies the rose
To carry only memories of loss
A vigil on the side of the road
Her body now belongs to the cross
I am judged and set on fire
At the stand, falling deaf to their cries
The bleating of a hundred voices
In unison asking me why
Why did I take a chance and gamble life?
Every sign points me back to the dorm
In my head, you say «I told you so»
We should’ve left before the storm
The rain washes you away
The rain washes you away
The rain washes you away (Forced to stay)
The rain washes you away (Forced to stay)
The rain washes you away (Forced to stay)
The rain washes you away (Forced to stay)

Forced to Stay (traducción)

Atado al tronco de un árbol extendido por millas
Ensombrecer todo lo que sé de la vida
Parece que no puedo sacudir el pensamiento
La luz se la lleva el coche fúnebre
Es una lección nunca aprendida
Cada día está empeorando
Me disuelvo en el dolor
Verterme en la culpa
Colgando sobre mí como cielos de lluvia
Toda la sangre que he derramado
Te llevó a la puerta del cielo
me veo obligado a quedarme
Una celebración
El final de la vida
el matrimonio entre
suelo y novia
La sangre niega la rosa
Para llevar solo recuerdos de la pérdida
Una vigilia al costado del camino
Su cuerpo ahora pertenece a la cruz
Soy juzgado y prendido fuego
En el stand, sordos a sus gritos
El balido de cien voces
Al unísono preguntándome por qué
¿Por qué me arriesgué y aposté la vida?
Cada señal me señala de nuevo al dormitorio
En mi cabeza dices «te lo dije»
Deberíamos habernos ido antes de la tormenta.
La lluvia te lava
La lluvia te lava
La lluvia te lava (Obligado a quedarse)
La lluvia te lava (Obligado a quedarse)
La lluvia te lava (Obligado a quedarse)
La lluvia te lava (Obligado a quedarse)