Traducción de la letra de la canción Belleville - Knocked Loose

Belleville (original)

Make me feel
I need you to make me feel
Grasping towards the sun
To reach the light of day
I’ve fallen in the dark
Afraid I’ll have to stay
And now I’m faced with
Ultimate despair
I need you to make me feel
To make me fucking care
I’m growing numb
I’m growing numb
Eroded soul
A twisted knife
Weathered by
The pain of life
Overthink
And doubt it all
I’ve lost my wings
(Afraid to fall)
And everyday
(I'm growing numb)
I can’t
(I'm growing numb)
Can’t feel
(I'm growing numb)
I can’t feel a thing
The heavens
Cry tears of fire
The heavens
Have denied my way
If this is the end then take from me what you will
A hollow vessel with no blood left to spill
I will hide from the spotlight
I will stay in the dark
Pain cannot finish
If pain never starts
Pain cannot finish
If pain never starts
Make me feel
I need you to make me feel
Make me feel

(traducción)

Hazme sentir
Necesito que me hagas sentir
Agarrando hacia el sol
Para llegar a la luz del día
He caído en la oscuridad
Me temo que tendré que quedarme
Y ahora me enfrento
última desesperación
Necesito que me hagas sentir
Para hacer que me importe
me estoy adormeciendo
me estoy adormeciendo
Alma erosionada
Un cuchillo retorcido
resistido por
El dolor de la vida
pensar demasiado
Y dudarlo todo
he perdido mis alas
(Miedo a caer)
Y cada día
(Me estoy adormeciendo)
No puedo
(Me estoy adormeciendo)
no puedo sentir
(Me estoy adormeciendo)
no puedo sentir nada
Los cielos
Llorar lágrimas de fuego
Los cielos
Han negado mi camino
Si este es el final, entonces toma de mí lo que quieras
Un vaso hueco sin sangre para derramar
Me esconderé del centro de atención
me quedaré en la oscuridad
El dolor no puede terminar
Si el dolor nunca comienza
El dolor no puede terminar
Si el dolor nunca comienza
Hazme sentir
Necesito que me hagas sentir
Hazme sentir