Traducción de la letra de la canción Zone Again - Koder, Skepta

Zone Again (original)

Back in my zone again, it’s mental
Listening to the same instrumental
Staying up so late
That my eyes start looking oriental
And this pen is so temperamental
This pen is so temperamental
This pen is so temperamental
This pen is so temperamental
Back in my zone again, it’s mental
Listening to the same instrumental
Staying up so late
That my eyes start looking oriental
And this pen is so temperamental
This pen is so temperamental
This pen is so temperamental
This pen is so temperamental
Yeah, look, Thai Sweet Chilli Sensations
Cold Supermalt and I’m waving
Just me, a black biro and God
That’s a three-way conversation
Talking about world domination
My niece keeps calling me famous
That’s the reason I put the beat so loud
And my mum’s shouting «don't wake up the neighbours»
Got a FaceTime, sad ting, half naked
She asked «are you coming out raving?»
I looked at my dancing shoes
And I said «I can’t party with Satan»
Man wanna pree what I’m painting
It’s eclectic, it’s electric like Raiden
Just went through the portal
The black Andy Warhol
Back in my zone again, it’s mental
Listening to the same instrumental
Staying up so late
That my eyes start looking oriental
And this pen is so temperamental
This pen is so temperamental
This pen is so temperamental
This pen is so temperamental (s'il vous plait, un papier, s’il vous plait,
un stylo, hahaha)
Back in my zone again, it’s mental
Listening to the same instrumental
Staying up so late
That my eyes start looking oriental
And this pen is so temperamental
This pen is so temperamental
This pen is so temperamental
This pen is so temperamental
Yeah, look, I might hit the spot if I
Take a bite of the apple, the wave will be tidal
Tryna find 2Pac's name in the Bible
God told me about the pagans' arrival
Man asked me to try on a belt
Then he tried run away with the title
Yeah, now the war’s tribal
It gets ugly
I got burnt by a girl who said «trust me»
Now every time I see a 64 plate Mini Cooper
I drive slow on Brockley Road, I get jumpy
Used to chase lighties when grumpy
Now we got tings coming to the ends from out of the country
Ah man, the future looks lovely, oh no
Back in my zone again, it’s mental
Listening to the same instrumental
Staying up so late
That my eyes start looking oriental
And this pen is so temperamental
This pen is so temperamental
This pen is so temperamental
This pen is so temperamental
Back in my zone again, it’s mental
Listening to the same instrumental
Staying up so late
That my eyes start looking oriental
And this pen is so temperamental
This pen is so temperamental
This pen is so temperamental
This pen is so temperamental

(traducción)

De vuelta en mi zona otra vez, es mental
Escuchando el mismo instrumental
Quedarse despierto tan tarde
Que mis ojos empiecen a parecer orientales
Y esta pluma es tan temperamental
Esta pluma es tan temperamental
Esta pluma es tan temperamental
Esta pluma es tan temperamental
De vuelta en mi zona otra vez, es mental
Escuchando el mismo instrumental
Quedarse despierto tan tarde
Que mis ojos empiecen a parecer orientales
Y esta pluma es tan temperamental
Esta pluma es tan temperamental
Esta pluma es tan temperamental
Esta pluma es tan temperamental
Sí, mira, Thai Sweet Chilli Sensations
Cold Supermalt y estoy saludando
Solo yo, un bolígrafo negro y Dios
Esa es una conversación a tres bandas
Hablando de la dominación mundial
Mi sobrina sigue llamándome famoso
Esa es la razón por la que puse el ritmo tan fuerte
Y mi mamá grita «no despierten a los vecinos»
Tengo un FaceTime, ting triste, medio desnudo
Ella preguntó «¿vas a salir delirando?»
miré mis zapatos de baile
Y yo dije «No puedo festejar con Satanás»
El hombre quiere ver lo que estoy pintando
Es ecléctico, es eléctrico como Raiden
Acabo de pasar por el portal
El Andy Warhol negro
De vuelta en mi zona otra vez, es mental
Escuchando el mismo instrumental
Quedarse despierto tan tarde
Que mis ojos empiecen a parecer orientales
Y esta pluma es tan temperamental
Esta pluma es tan temperamental
Esta pluma es tan temperamental
Esta pluma es tan temperamental (s'il vous plait, un papier, s'il vous plait,
un estilo, jajaja)
De vuelta en mi zona otra vez, es mental
Escuchando el mismo instrumental
Quedarse despierto tan tarde
Que mis ojos empiecen a parecer orientales
Y esta pluma es tan temperamental
Esta pluma es tan temperamental
Esta pluma es tan temperamental
Esta pluma es tan temperamental
Sí, mira, podría dar en el clavo si
Dale un mordisco a la manzana, la ola será marea
Tryna encuentra el nombre de 2Pac en la Biblia
Dios me avisó de la llegada de los paganos
El hombre me pidió que me probara un cinturón
Luego intentó huir con el título.
Sí, ahora la guerra es tribal
se pone feo
Me quemó una chica que dijo «confía en mí»
Ahora cada vez que veo un Mini Cooper de 64 placas
Conduzco lento en Brockley Road, me pongo nervioso
Solía ​​​​perseguir luces cuando estaba de mal humor
Ahora tenemos cosas que llegan a los extremos desde fuera del país
Ah hombre, el futuro se ve encantador, oh no
De vuelta en mi zona otra vez, es mental
Escuchando el mismo instrumental
Quedarse despierto tan tarde
Que mis ojos empiecen a parecer orientales
Y esta pluma es tan temperamental
Esta pluma es tan temperamental
Esta pluma es tan temperamental
Esta pluma es tan temperamental
De vuelta en mi zona otra vez, es mental
Escuchando el mismo instrumental
Quedarse despierto tan tarde
Que mis ojos empiecen a parecer orientales
Y esta pluma es tan temperamental
Esta pluma es tan temperamental
Esta pluma es tan temperamental
Esta pluma es tan temperamental