Traducción de la letra de la canción Everything Must Go - KONGOS

Everything Must Go (original)

If money buys time, but time don’t exist
What am I buying, what do I still miss?
Now everything must go
Said everything must go
And if time is money, but money don’t subsist
What’s the point of lying, why are we so treacherous?
'Cause I’ve seen your disguise
But each time I’m surprised
And I’ve seen it all before
My only wish is I had tried
To photograph the other side
My only hope is when it breaks
I’m far behind the final wave
And I’ve found a way to keep what’s mine
Before we hit the big rewind
Everything must go
Said everything must go
Everything must go
Everything must go
If money buys time, but I won’t persist
What am I buying, of what do I consist?
If time is money, but money’s an abyss
What’s the point of lying, why are we so treacherous?
Now everything must go
Everything
Everything
'Cause I’ve seen your disguise
But each time I’m surprised
And I’ve seen it all before
My only wish is I had tried
To photograph the other side
My only hope is when it breaks
I’m far behind the final wave
And I’ve found a way to keep what’s mine
Before we hit the big rewind
Everything must go
Everything must go

Everything Must Go (traducción)

Si el dinero compra tiempo, pero el tiempo no existe
¿Qué estoy comprando, qué extraño aún?
Ahora todo debe ir
Dijo que todo debe irse
Y si el tiempo es dinero, pero el dinero no subsiste
¿De qué sirve mentir, por qué somos tan traicioneros?
Porque he visto tu disfraz
Pero cada vez que me sorprende
Y lo he visto todo antes
Mi único deseo es haberlo intentado
Para fotografiar el otro lado
Mi única esperanza es cuando se rompa
Estoy muy por detrás de la ola final
Y he encontrado una manera de mantener lo que es mío
Antes de llegar al gran rebobinado
Todo debe irse
Dijo que todo debe irse
Todo debe irse
Todo debe irse
Si el dinero compra tiempo, pero no persistiré
¿Qué estoy comprando, en qué estoy compuesto?
Si el tiempo es dinero, pero el dinero es un abismo
¿De qué sirve mentir, por qué somos tan traicioneros?
Ahora todo debe ir
Todo
Todo
Porque he visto tu disfraz
Pero cada vez que me sorprende
Y lo he visto todo antes
Mi único deseo es haberlo intentado
Para fotografiar el otro lado
Mi única esperanza es cuando se rompa
Estoy muy por detrás de la ola final
Y he encontrado una manera de mantener lo que es mío
Antes de llegar al gran rebobinado
Todo debe irse
Todo debe irse