Traducción de la letra de la canción Real Life - KONGOS

Real Life (original)

There he was
Making all the green because
She really wanted more than love
He said that ain’t real life
Waking up
Trapped inside a little house
I feel a bit like Minnie Mouse
She says this ain’t real life
But there it is
Floating in a hazy noise
Passing every day and night
It never stops it never slows
And all this time
They only wanted real life
And there it goes
Held inside a single note
Looking through a telescope
It never stops it never slows
All this time
I’ve wondered what is real life
Checking in
Checking out and logging on
This is what I’m running on
I said, this ain’t real life
A gentle spring
Back into the wood I’ve been
Waking from a sleep I was in
I said is this is real life
What is real life?
But there it is floating in a hazy noise
Passing every day and night
It never stops, It never slows
And all this time I only wanted real life
There it goes held inside a single note
Looking through a telescope
It never stops, it never slows
And all my life I’ve wondered what is real life

(traducción)

ahí estaba
Haciendo todo el verde porque
Ella realmente quería más que amor
Dijo que eso no es la vida real
despertar
Atrapado dentro de una casita
Me siento un poco como Minnie Mouse
Ella dice que esto no es la vida real
pero ahi esta
Flotando en un ruido nebuloso
Pasando todos los días y noches
Nunca se detiene, nunca se ralentiza
Y todo este tiempo
Ellos solo querían la vida real.
Y ahí va
Retenido dentro de una sola nota
Mirando a través de un telescopio
Nunca se detiene, nunca se ralentiza
Todo este tiempo
Me he preguntado qué es la vida real
Registrándose
Salida e inicio de sesión
Esto es en lo que estoy corriendo
Dije, esto no es la vida real
Una primavera suave
De vuelta en el bosque que he estado
Despertando de un sueño en el que estaba
Dije es esto es la vida real
¿Qué es la vida real?
Pero ahí está flotando en un ruido brumoso
Pasando todos los días y noches
Nunca se detiene, nunca se ralentiza
Y todo este tiempo solo quería la vida real
Ahí va retenido dentro de una sola nota
Mirando a través de un telescopio
Nunca se detiene, nunca se ralentiza
Y toda mi vida me he preguntado qué es la vida real