Traducción de la letra de la canción Pay for the Weekend - KONGOS

Pay for the Weekend (original)

We're gonna pay for the weekend
We're gonna pay for the weekend
We had to go and jump in the deep end
Never ever never, never ever never again
Up Up, Down Down Down
Up Up, Down Down Down
It's cause of the effect yours has on mine
Makes me wanna party like it's 1929
And as the events of the night unfold
One thing always leads to another
We're gonna have to put all our plans on hold
When we run into each other
And now we're gonna pay for the weekend
Pay for the weekend
We're gonna pay for the weekend
Pay for the weekend
We had to go and jump in deep end
Jump in the deep end
Never ever never, never ever never again
Maybe today or maybe tomorrow
Every joy you feel's got a sorrow
After heads tail's gonna follow
Leaves you feeling, feeling hollow
And now we've gone and racked up all this debt
Trying anything to forget
Monday morning comes and you're feeling the pain
You tell yourself never ever never, never ever never again
Maybe today or maybe tomorrow
Every joy you feel's got a sorrow
After heads tail's gonna follow
It leaves you feeling hollow
Leaves you feeling hollow
Up Up, Down Down Down
And now we're gonna pay for the weekend...
Maybe today or maybe tomorrow
Leaves you feeling, feeling hollow

(traducción)

Vamos a pagar el fin de semana
Vamos a pagar el fin de semana
Tuvimos que ir y saltar en la parte profunda
Nunca nunca nunca, nunca nunca nunca más
Arriba Arriba, Abajo Abajo Abajo
Arriba Arriba, Abajo Abajo Abajo
Es por el efecto que el tuyo tiene sobre el mio
Me dan ganas de fiesta como si fuera 1929
Y a medida que se desarrollan los eventos de la noche
Una cosa siempre lleva a la otra
Vamos a tener que poner todos nuestros planes en espera
Cuando nos encontramos
Y ahora vamos a pagar el fin de semana
Paga el fin de semana
Vamos a pagar el fin de semana
Paga el fin de semana
Tuvimos que ir y saltar en lo profundo
Salta al fondo
Nunca nunca nunca, nunca nunca nunca más
Tal vez hoy o tal vez mañana
Cada alegría que sientes tiene un dolor
Después de la cabeza, la cola seguirá
Te deja sintiéndote, sintiéndote hueco
Y ahora nos hemos ido y acumulado toda esta deuda
Intentando cualquier cosa para olvidar
Llega el lunes por la mañana y sientes el dolor
Te dices a ti mismo nunca nunca nunca, nunca nunca nunca más
Tal vez hoy o tal vez mañana
Cada alegría que sientes tiene un dolor
Después de la cabeza, la cola seguirá
Te deja sintiéndote vacío
Te deja sintiéndote hueco
Arriba Arriba, Abajo Abajo Abajo
Y ahora vamos a pagar el fin de semana...
Tal vez hoy o tal vez mañana
Te deja sintiéndote, sintiéndote hueco