Traducción de la letra de la canción Something New - KONGOS

Something New (original)

Maybe we should both try something new
Hold the tongue put down the pen
All this talking and all these words will never end
I come from here and you come from there
You’ve done that and I’ve only done this
And we wonder why the point is always missed
How do we rise above this wall
And trust that we won’t fall
I wanna hear something new
And I want it to be the truth
I want the real me and you
I wanna hear something new
And I want it to be the truth
I want the real me and you
I don’t know what to make of your tears
We’re lost we’re turned around
Lips are moving but there’s no sound
Maybe we could both try something new
Or wait for a new idea
My head is full now nothing’s very clear
How do we rise above this wall
And trust that we won’t fall
I wanna hear something new
And I want it to be the truth
I want the real me and you
How do we rise above this wall
And trust that we won’t fall
I wanna hear something new
And I want it to be the truth
I want the real me and you
I wanna hear something new
And I want it to be the truth
I want the real me and you

(traducción)

Tal vez ambos deberíamos probar algo nuevo
Sostenga la lengua, baje la pluma
Todo este hablar y todas estas palabras nunca terminarán
yo vengo de aqui y tu vienes de alla
Tú has hecho eso y yo solo he hecho esto.
Y nos preguntamos por qué el punto siempre se pierde
¿Cómo nos elevamos por encima de este muro?
Y confiar en que no caeremos
Quiero escuchar algo nuevo
Y quiero que sea la verdad
Quiero el verdadero yo y tú
Quiero escuchar algo nuevo
Y quiero que sea la verdad
Quiero el verdadero yo y tú
no se que hacer con tus lagrimas
Estamos perdidos, estamos dados la vuelta
Los labios se mueven pero no hay sonido
Tal vez ambos podríamos probar algo nuevo
O espera una nueva idea
Mi cabeza está llena ahora nada está muy claro
¿Cómo nos elevamos por encima de este muro?
Y confiar en que no caeremos
Quiero escuchar algo nuevo
Y quiero que sea la verdad
Quiero el verdadero yo y tú
¿Cómo nos elevamos por encima de este muro?
Y confiar en que no caeremos
Quiero escuchar algo nuevo
Y quiero que sea la verdad
Quiero el verdadero yo y tú
Quiero escuchar algo nuevo
Y quiero que sea la verdad
Quiero el verdadero yo y tú