Traducción de la letra de la canción Stuck in Time - KONGOS

Stuck in Time (original)

I want to fall in love again
I want to pay the rent
I want someone who doesn’t pretend
Hell or heaven sent
Otherworldly possessions
That look good in the light
Some kind of discount
Well that would be rather nice
Isn’t that just how it goes
Always in between
Between something new and something old
Even a new belief
Every time you turn around
Your world has changed
Somehow you still think
You haven’t gone fucking insane
We’re stuck in time for now
Mercilessly passing
Nervously keep laughing
And hope it goes away
I find myself here now
The time keeps on just passing
Maybe we’ll keep laughing
Until we find something to say
I’m waiting to make my predictions
And changing them when I’m wrong
Keep rewriting the history
Redecorate before nuclear war
We’re living in the material world
And organizing till we die
This goes here and that goes there
This should make you laugh and
That should make you cry
We’re stuck in time for now
Mercilessly passing
Nervously keep laughing
And hope it goes away
I find myself here now
The time keeps on just passing
Maybe we’ll keep laughing
Until we find something to say
We’re stuck in time for now
Mercilessly passing
Nervously keep laughing
And hope it goes away
I find myself here now
The time keeps on just passing
Maybe we’ll keep laughing
Until we find something to say

(traducción)

quiero volver a enamorarme
quiero pagar el alquiler
Quiero a alguien que no finja
Infierno o cielo enviado
posesiones de otro mundo
Que se ven bien a la luz
Algún tipo de descuento
Bueno, eso sería bastante agradable.
¿No es así como funciona?
Siempre en el medio
Entre algo nuevo y algo viejo
Incluso una nueva creencia
Cada vez que te das la vuelta
Tu mundo ha cambiado
De alguna manera todavía piensas
No te has vuelto jodidamente loco
Estamos atrapados en el tiempo por ahora
pasando sin piedad
Nervioso seguir riendo
Y espero que desaparezca
Me encuentro aquí ahora
El tiempo sigue solo pasando
Tal vez sigamos riéndonos
Hasta que encontremos algo que decir
Estoy esperando para hacer mis predicciones
Y cambiándolos cuando me equivoco
Sigue reescribiendo la historia
Redecorar antes de la guerra nuclear
Estamos viviendo en el mundo material
Y organizando hasta que muramos
Esto va aquí y eso va allá
Esto debería hacerte reír y
Eso debería hacerte llorar
Estamos atrapados en el tiempo por ahora
pasando sin piedad
Nervioso seguir riendo
Y espero que desaparezca
Me encuentro aquí ahora
El tiempo sigue solo pasando
Tal vez sigamos riéndonos
Hasta que encontremos algo que decir
Estamos atrapados en el tiempo por ahora
pasando sin piedad
Nervioso seguir riendo
Y espero que desaparezca
Me encuentro aquí ahora
El tiempo sigue solo pasando
Tal vez sigamos riéndonos
Hasta que encontremos algo que decir