Traducción de la letra de la canción Two To The Head - Kool G Rap, Ice Cube

Two To The Head (original)

«Ladies and gentlemen…
Ladies and gentlemen… let’s get together
and give a great big round of applause to
to a new group…"(Scarface laughing so loud sample is obscured)
Ahhhhhhhhhhhh shit
Scarface is on the mix
So yo, suck a nigga dick
Or make a nigga rich, or somethin, BITCH
See I come from the place known as the South Park Zone
Talkin shit ain’t into clickin take your punk ass home
Cause I’m the type of nigga that’ll chuck
Hit you in the chest with a motherfuckin tec and watch you jump
So die motherfuckers die motherfuckers die
Look deep into the eyes of a killer smokin, fry
One nigga you can’t fuck wit
Cause I’m a born killer with the mind of a lunatic
So bring in bodybags when I start bangin
Cause I’m leavin motherfuckers laid out, with they brains hangin
Straight gettin down for mine
And I’ll fuck up a bitch, cause I don’t mind dyin
So feel me drill me, put a bullet in my head, but yo
You can’t kill me, cause I’m already dead
Scarface goin psycho, yeah
Play pussy get fucked and take two to your head
(Bushwick Bill)
I’m Bushwick Bill, but call me Chuckie
5th Ward hard bitch, play hero and buck me
Cause I’m known to pull your skull out
Grip a motherfucker by his neck and gouge his fuckin eyes out
I’m insane by a longshot, hey
Chuckwick Bill, a.k.a. Charles Libre
A short nigga with some lonnnnng nuts
Drop you dead in your bed now I’m ready for a long fuck
Necromance that ass for a minute
And split that motherfuckin click when I’m finished
You punk bitches be retreatin
Freddy and Jason runnin home with their mouths bleedin
So welcome to the Slaughterhouse trance
5th Ward Texas Chuckie’s Concentration Camp
You punk motherfuckers fled
And those who didn’t make it got two to the fuckin head
(Ice Cube)
Buck him down, buck him down, come again
Two to the chin, Ice Cube’ll blast they ass til the end
With my pistol, runnin from Da Lench Mob
is How You Survive in South Central
Kick the instrumental, run and get your bigger crew
Cause it’s Judgment Day, and Ice Cube is Terminigga 2
Pow pow buck buck pow buck
Your name is Stucky Mack, now you realize that you’re fucked
Two to the brain I leave a migraine
Have you coolin like a vegetable, but you’re not edible
It’s the incredible, buck your ass from head to toe
Audi 5000, don’t wait for the Feds to show
Cause they’ll have me go up up the river
Where the white boys’ll try to make a nigga
walk, walk the plank, got the shank, hide the tape
around the handle, gotta let em know what I stand for
In the chow line, now is the time
See the trustee, walk up from behind
Real quick shank shank, leave his ass red
Motherfucker dead, from two to the head
(Kool G Rap)
See where I come from the crime rate only rises
The murderers disguise in all ages shapes and sizes
Bitches picked up and dicked up, niggaz they gettin stuck up
Give up what you got, or get your ass shut the fuck up
Run em down and gun em down yeah that’s how we do it
Niggaz get killed, and then filled with embalmin fluid
Step to the niggaz that I’m checkin
Pull out the tec and I reckon you’ll get murdered in a second
Bang with the nine, boom with the pow
Motherfuckers are fallin and crawlin on the ground
Snitches get stitches, bitches that act snotty
inside the parties even the hotties get turned to bodies
Now I heard, they got other places that’s similar
But I represent, New York you fuck around I’m killin ya
A whole block of cops patrollin when I’m rollin
And if my pockets are swollen you know somebody sick I’ve stolen
Yeah you niggaz get ripped, when my clip, goes in the
Or the reliable revolver
And like I said before, it’s the motherfuckin problem solver
So bring it on nigga, get brave
It’s plenty motherfuckers gettin sent to early graves
Cause when a nigga gets fed
Then all you motherfuckers get two to the fuckin head

(traducción)

"Damas y caballeros…
Damas y caballeros... juntémonos
y dar un gran aplauso a
a un nuevo grupo..." (Scarface se ríe tan fuerte que la muestra se oscurece)
Ahhhhhhhhhhh mierda
Scarface está en la mezcla
Así que, chúpate la polla de un negro
O hacer rico a un negro, o algo así, PERRA
Mira, vengo del lugar conocido como la Zona de South Park
Talkin mierda no está en hacer clic en llevar tu culo punk a casa
Porque soy el tipo de negro que tirará
Golpearte en el pecho con un maldito técnico y verte saltar
Así que mueran los hijos de puta mueren los hijos de puta mueren
Mira profundamente a los ojos de un asesino fumando, freír
Un negro al que no puedes joder
Porque soy un asesino nato con la mente de un lunático
Así que trae bolsas para cadáveres cuando empiece a golpear
Porque estoy dejando a los hijos de puta tirados, con el cerebro colgando
Directamente bajando por el mío
Y voy a joder a una perra, porque no me importa morir
Así que siénteme perforarme, poner una bala en mi cabeza, pero yo
No puedes matarme, porque ya estoy muerto
Scarface se vuelve psicópata, sí
Juega a que te follen el coño y llévate dos a la cabeza
(Bushwick Bill)
Soy Bushwick Bill, pero llámame Chuckie
Perra dura de 5th Ward, hazte el héroe y vence
Porque soy conocido por sacarte el cráneo
Agarra a un hijo de puta por el cuello y sácale los malditos ojos
Estoy loco por un tiro largo, hey
Chuckwick Bill, también conocido como Charles Libre
Un negro bajito con algunas nueces largas
Dejarte muerto en tu cama ahora estoy listo para una larga cogida
Nigromance ese culo por un minuto
Y divide ese maldito clic cuando termine
Ustedes, perras punk, se están retirando
Freddy y Jason corriendo a casa con la boca sangrando
Así que bienvenidos al trance de Slaughterhouse
Campo de concentración de 5th Ward Texas Chuckie
Ustedes hijos de puta punk huyeron
Y a los que no lo lograron les dieron dos en la maldita cabeza
(Cubo de hielo)
Retíralo, retíralo, ven de nuevo
Dos en la barbilla, Ice Cube les volará el culo hasta el final
Con mi pistola, corriendo de Da Lench Mob
es cómo sobrevives en South Central
Patea el instrumental, corre y consigue tu equipo más grande
Porque es el Día del Juicio y Ice Cube es Terminigga 2
Pow pow buck buck pow buck
Tu nombre es Stucky Mack, ahora te das cuenta de que estás jodido
Dos al cerebro me dejo una jaqueca
¿Te has enfriado como un vegetal, pero no eres comestible?
Es lo increíble, romperte el culo de la cabeza a los pies
Audi 5000, no espere a que aparezcan los federales
Porque me harán subir al río
Donde los chicos blancos intentarán hacer un negro
camina, camina por la tabla, obtuve el vástago, escondí la cinta
alrededor del mango, tengo que hacerles saber lo que represento
En la línea de comida, ahora es el momento
Ver al fideicomisario, subir por detrás
Shank Shank muy rápido, deja su culo rojo
Hijo de puta muerto, de dos a la cabeza
(Kool G Rap)
Mira de dónde vengo, la tasa de criminalidad solo aumenta
Los asesinos se disfrazan en todas las edades formas y tamaños
Las perras recogieron y jodieron, niggaz se engreen
Renuncia a lo que tienes, o cállate el culo
Atropéllalos y dispárales, sí, así es como lo hacemos
Niggaz muere y luego se llena con líquido de embalsamamiento
Paso al niggaz que estoy registrando
Saca el tec y creo que te asesinarán en un segundo
Golpea con los nueve, boom con el pow
Los hijos de puta están cayendo y arrastrándose por el suelo
Los soplones reciben puntos, perras que actúan mocosas
dentro de las fiestas hasta las bellezas se convierten en cuerpos
Ahora escuché, tienen otros lugares que son similares
Pero represento, Nueva York, jodes, te estoy matando
Un bloque entero de policías patrullando cuando estoy rodando
Y si mis bolsillos están hinchados, conoces a alguien enfermo que he robado
Sí, niggaz te rompen, cuando mi clip, entra en el
O el revólver confiable
Y como dije antes, es el maldito solucionador de problemas
Así que tráelo, nigga, sé valiente
Hay muchos hijos de puta siendo enviados a tumbas tempranas
Porque cuando un negro se alimenta
Entonces todos ustedes, hijos de puta, reciben dos en la maldita cabeza