Traducción de la letra de la canción Амон-ра - КооперативништяК

Амон-ра (original)

До светлого горизонта тысячи лет пути
Его называют «солнце"и нам его не унести
В холодную тьму подвалов,
Которую мы называем мечтой.
Навеки останься мой, ангел бесполезного мира,
Нам долго еще таскать свои кости
по гостеприимным квартирам
Ища
Холодную тьму подвалов,
Которую мы называем мечтой.
А радости не останется,
Оступится, если станется,
В бесплодных полях за городом
Лети вперед черным вороном
В холодную тьму подвалов,
Которую мы называем мечтой.
Часы пробьют шесть на площади
К великой радости служащих,
Беззубые и немощные
Построим себе свое будущее —
Холодную тьму подвалов,
Которую мы называем мечтой.

(traducción)

Al brillante horizonte de mil años de viaje
Lo llaman "el sol" y no podemos llevárnoslo
En la fría oscuridad de los sótanos,
Lo que llamamos un sueño.
Quédate por siempre mía, ángel de un mundo inútil,
Tenemos mucho tiempo para llevar nuestros huesos
por apartamentos hospitalarios
Buscando
Fría oscuridad de los sótanos
Lo que llamamos un sueño.
Y no habrá alegría
Tropezará, si llega a ser,
En los campos estériles fuera de la ciudad
Vuela hacia adelante como un cuervo negro
En la fría oscuridad de los sótanos,
Lo que llamamos un sueño.
El reloj da las seis en la plaza
Para gran alegría de los siervos,
Desdentado y enfermo
Construyamos nuestro propio futuro
Fría oscuridad de los sótanos
Lo que llamamos un sueño.