Traducción de la letra de la canción Лунная тинктура - КооперативништяК

Лунная тинктура (original)

Слушай горгону в своей глубине
И смотри в бесконечность пространства.
Голос чисел, гармония сфер,
Да наше лунное братство.
Слышишь, как Сфинкс имя пропел,
Аккордом разбив реальность.
Иллюзия мира, движение тел,
Бессмысленная гениальность.
И если бы черт не смотрел с картин,
Что творил бесноватый Веласкес,
И если б Гермес не хрустел в ночи,
Грызя деревянный арахис,
И если б в своих сумасшедших стишках
О нас промолчал Вергилий,
То мы бы так и не проявились
В этом проклятом мире.

Лунная тинктура (traducción)

Escucha a la gorgona en tu profundidad
Y mira hacia el infinito del espacio.
La voz de los números, la armonía de las esferas,
Sí, nuestra hermandad lunar.
¿Escuchas cómo la Esfinge cantó el nombre,
Realidad que rompe acordes.
La ilusión del mundo, el movimiento de los cuerpos,
Genio sin sentido.
Y si el diablo no mirara de las fotos,
¿Qué hizo el endemoniado Velázquez,
Y si Hermes no hubiera crujido en la noche,
Mordiendo cacahuetes de madera
Y si en tus rimas locas
Virgilio guardó silencio sobre nosotros,
Entonces no habríamos aparecido
En este maldito mundo.