Letras de Дао - КооперативништяК

Дао (original)

Одноногий завидовал змею.
Змей завидовал ветру.
Ветер завидовал глазу.
А глаз завидовал сердцу.
А в среду было прохладно
И сердце вбивало в тело
Серебряным молоточком
Заржавленные предметы.
Вот так наступает вечность
Сквозь глаз зеленую ряску.
Наверно хозяин неба
Забыл про цвета другие
И в комнате будут ярко
Светиться неона лампы
Возможно я буду первым
Кто им перережет горло
И вырвет из тела сердце
Пластмассовыми щипцами,
Чтоб в будущем бесконечном
Не ощущать желаний.
— «Ты пьешь безразличный воздух,
Глотая стрекоз соцветья,
Ты смотришь сквозь ржавый космос,
Что видишь ты там, ответь мне?»
Там старый щербатый Брама
Строгает полено страсти,
Струится толченый мрамор
Из его ненасытной пасти.
Емо безразлична совесть
И мысли его угрюмы.
Не дай-то нам бог дождаться
Конца его мрачной думы…

(traducción)

El cojo envidiaba a la serpiente.
La serpiente envidió al viento.
El viento envidiaba el ojo.
Y el ojo envidió al corazón.
Y el miércoles estaba fresco
Y el corazón se metió en el cuerpo
martillo de plata
Artículos oxidados.
Así llega la eternidad
A través de los ojos de una lenteja de agua verde.
Probablemente el amo del cielo.
Me olvidé de otros colores
Y la habitación será luminosa.
Lámpara de neón brillante
Tal vez seré el primero
¿Quién les cortará la garganta?
Y arrancar el corazón del cuerpo
pinzas de plástico,
Para que en el futuro sin fin
No sientas deseo.
- "Bebes aire indiferente,
Tragando inflorescencias de libélulas,
Miras a través del espacio oxidado
¿Qué ves ahí, dime?"
Hay un viejo Brama astillado
Afeita el tronco de la pasión
Flujos de mármol triturado
De su boca insaciable.
Emo conciencia indiferente
Y sus pensamientos son sombríos.
Dios no permita que esperemos
El fin de su sombrío pensamiento...