Traducción de la letra de la canción Анабель - КооперативништяК

Анабель (original)

В волшебном замке Мальдорор
Есть голубая фея сна
Она прекрасна и нежна
И ловит мертвых птиц
Ее названье Аннабель
И на концах ее ресниц
Гирлянда строгих детских лиц
И белая форель.
В ее ладонях чудеса
В ее глазах тревожный блеск
И ослепительная лесть
Ее ласкает слух
Ее названье Аннабель
В ее роскошных волосах
Ночами бродит темный страх
Ища себе постель.
Секреты вечного вина
Улыбки извращенных губ
И посиневший детский труп
Баюкает она.
Ее названье Аннабель
И сорок тысяч верных слуг
Колдуют долго, ставши в круг,
Над чашей Aludel.
И бесконечная тоска
В мерцанье вечного лица
И философского яйца
Она жует желток.
Ее названье Аннабель
В волшебном замке Мальдорор
Где по ночам горит костер
И кружится метель.
Но вам вовек не отыскать
Ее ногтей волшебный лак
Таинственный мерцает знак
Во сне, в пурпурном сне
Навек забудьте Аннабель
Она не создана для вас
И самых сумасшедших глаз
Бессильна пустота.

Анабель (traducción)

En el mágico castillo de Maldoror
Hay un hada de ensueño azul
ella es hermosa y tierna
Y atrapa pájaros muertos
su nombre es anabelle
Y al final de sus pestañas
Una guirnalda de caras de niños estrictos.
y trucha blanca.
Milagros en sus palmas
Hay un brillo alarmante en sus ojos.
Y deslumbrantes halagos
Su oído acaricia
su nombre es anabelle
En su lujoso cabello
El miedo oscuro deambula por la noche
Buscando una cama.
Secretos del vino eterno
Sonrisas de labios pervertidos
Y el cadáver de un niño azul
Ella arrulla.
su nombre es anabelle
y cuarenta mil siervos fieles
Conjuran durante mucho tiempo, de pie en círculo,
Sobre el bol Aludel.
Y un anhelo sin fin
En el brillo de un rostro eterno
Y un huevo filosofo
Ella mastica la yema.
su nombre es anabelle
En el mágico castillo de Maldoror
Donde el fuego arde en la noche
Y la ventisca está girando.
Pero nunca encontrarás
Sus uñas son barniz mágico.
Signo centelleante misterioso
En un sueño, en un sueño morado
Olvídate de Annabelle
ella no fue hecha para ti
Y los ojos más locos
Vacío impotente.