Traducción de la letra de la canción Тучи над домом - КооперативништяК

Тучи над домом (original)

Ты с утра просыпаешься Буддой, разгоняешь тучи над домом,
Разоряешь павлиньи гнезда и орехами кормишь кошку.
В голове жуки копошатся, словно мысли в лепешках коровьих,
Рассыпается небо ватой на асфальтовую дорожку.
Мизгири не болеют гриппом, у них есть дела поважнее,
Они молят бога о чуде — чтобы тот даровал им разум.
Но гигантские мухобойки не становятся к ним нежнее,
Раньше это звалось убийством, а сейчас называют джазом.
Наши реки не стали мельче, просто в мутном окне вагона
Сквозь татарскую брань соседа не услышать их силы свежесть.
В результате таких коллизий нам совсем опостылело дома
И мы клянчим гроши по дорогам, про разруху стеная и бедность.
Тихо скрипнут шарниры мозга в лабиринтах ограничений
Нас слепили из белого воска, но мы стали фигурками для развлечений
Нам иголками тычут в спину, наслаждаясь болезненным стоном.
Но с утра ты проснешься Буддой и разгонишь тучи над домом.

Тучи над домом (traducción)

Te despiertas por la mañana como un Buda, dispersas las nubes sobre la casa,
Destruyes nidos de pavos reales y alimentas al gato con nueces.
Los escarabajos pululan en mi cabeza, como pensamientos en tortas de vaca,
El cielo se desmorona como algodón sobre un camino asfaltado.
Mizgiri no tiene gripe, tienen cosas más importantes que hacer,
Rezan a Dios por un milagro, para darles razón.
Pero los matamoscas gigantes no son más amables con ellos,
Solía ​​llamarse asesinato, pero ahora se llama jazz.
Nuestros ríos no se han vuelto más pequeños, solo en la ventana fangosa del auto
A través del regaño tártaro de un vecino, uno no puede escuchar su frescura de fuerza.
Como resultado de tales colisiones, estamos completamente disgustados en casa.
Y mendigamos centavos a lo largo de los caminos, gimiendo sobre la devastación y la pobreza.
Las bisagras del cerebro crujen en silencio en los laberintos de las limitaciones
Fuimos moldeados de cera blanca, pero nos convertimos en figuritas para el entretenimiento.
Nos pinchan con agujas en la espalda, disfrutando de un doloroso gemido.
Pero por la mañana te despertarás como un Buda y dispersarás las nubes sobre la casa.